中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午與來訪的宏都拉斯共和國馬度洛總統共同簽署聯合公報。
　　聯合公報簽署儀式是在總統府舉行，中華民國政府相關首長及宏都拉斯共和國訪問團成員也在場觀禮。
　　簽署儀式之前，馬度洛總統伉儷並率訪團成員一一向陳總統伉儷握手辭行，感謝我國政府與人民所給予的熱誠款待，隨後，陳總統與馬度洛總統再度就中、宏兩國共同關切事項交換意見。
　　陳總統首先祝賀馬度洛總統伉儷及訪團此行稱心愉快，總統表示，馬度洛總統就任後，以我國作為第一個國是訪問的國家，並和夫人一起來台共渡蜜月，中華民國政府與台灣人民都同感興奮與驕傲，同時馬度洛總統的智慧、親民的作風，以及夫人美麗大方的身影也讓台灣人民留下深刻、美好的印象。
　　總統也希望透過此次的訪問，能讓中宏兩國的邦誼及合作關係更為密切及友好。總統並指出，今天是聯合國日，聯合國倡議的宗旨就是平等、自由及和平的精神，所有國家不分大小，各種族不分膚色、貧富及經濟力的差別一律平等，而這也是我國所推崇的價值及學習的榜樣。
　　總統強調，台灣有舉世稱羨的經濟實力和傲人的民主成就，但卻一直被排除於聯合國門外，基於聯合國會籍普及化及普遍化的原則，他誠摯盼望友邦能全力支持我國參與聯合國，讓台灣能夠善盡國際社會成員的義務與責任。
　　馬度洛總統也表示，訪團此行可說是收穫良多，訪團成員中不論是企業家、媒體記者或是議員們都強烈感受台灣經驗所帶來的諸多啟示，除了深切的友誼之外，他們也看到雙方更多的合作契機，包括農業、教育及經貿交流等方面，而宏都拉斯也將以更堅定的支持及友誼，答謝中華民國政府及台灣人民所提供的各項協助及合作機會。
　　馬度洛總統最後並邀請陳總統再度前往宏都拉斯訪問，讓宏國政府與人民也能盡地主之誼，而宏國政府與人民也將以最熱切的款待，歡迎陳總統的再度來訪。

　　中、宏兩國聯合公報內容如下：

　　中 華 民 國 總 統 陳水扁閣下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聯合公報
　　宏都拉斯共和國總統馬度洛閣下
　　宏都拉斯共和國總統馬度洛閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，偕同夫人歐甘尼亞女士暨外交部長貝雷士夫婦及其他政府官員等一行，於二○○二年十月二十日至二十四日正式訪問中華民國，受到中華民國政府與人民之熱烈歡迎。
馬度洛總統閣下訪問中華民國期間曾拜會陳水扁總統閣下，雙方在誠摯友好之氣氛下，就國際現勢及兩國共同利益事項廣泛交換意見。
　　兩國總統對中宏友好邦誼及密切合作關係咸感滿意，爰一致表示，將繼續加強雙方傳統友誼與合作，並重申兩國政府維護國際正義與人性尊嚴之堅定決心；兩國總統同時重申世界各國均應尊重國家主權及民族自決以及禁止使用武力或威脅解決國家之爭端等國際法原則，因此，堅決要求臺海兩岸問題之解決，必須經由和平方式，而非採取威脅或使用武力。
　　馬度洛總統閣下讚揚中華民國在政治、經濟及社會等方面之重大進展，認為中華民國如能擴大參與國際組織及活動，對世界和平及開發中國家之經濟發展均有裨益。同時重申宏都拉斯共和國政府堅定支持中華民國參與聯合國及其他國際組織之立場。
　　馬度洛總統閣下代表宏都拉斯共和國政府，對中華民國政府多年來協助宏國在諸如水產養殖、養豬、農業、發電等經、社優先發展項目所提供之誠摯與密切合作，表示感謝。
　　陳水扁總統閣下代表中華民國政府及人民，對宏都拉斯共和國近年來在國際間給予中華民國之堅定支持深表謝忱，對馬度洛閣下致力於國家建設、強化宏國民主體制、實施政治、司法改革、維護治安之成果，以及促進中美洲地區整合之貢獻，表示讚揚。
　　陳水扁總統閣下致贈馬度洛總統閣下「采玉大勳章」，以表彰渠對促進中宏邦誼之貢獻。
　　兩國元首對於隨同馬度洛總統閣下來訪之企業家與臺灣業者舉行會談，獲致豐碩成果，表示欣慰，認為將增益兩國間投資及貿易之往來。在此方面，陳水扁總統表示中華民國政府將盡力鼓勵、促進私人企業前往宏國投資。
　　陳水扁總統閣下對馬度洛總統閣下蒞訪表示愉悅，深信此訪問已加強中宏之密切邦誼及兩國人民之友好關係。
　　馬度洛總統閣下對渠本人暨夫人以及隨團團員，在訪問期間受到中華民國政府與人民之熱烈歡迎及盛情接待，深表感謝。
　　本聯合公報分別以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
　　本聯合公報於中華民國九十一年十月二十四日，即西元二○○二年十月二十四日在臺北市簽署。

　　　　　　　　　　　　　　中 華 民 國 總 統 陳水扁
　　　　　　　　　　　　　宏都拉斯共和國總統 馬度洛