中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往台北市萬華區參加「第五屆艋舺甘蔗祭」活動，總統由舞獅隊迎接坐牛車進入會場，上台致詞後為抗煞紀念樹澆水，慶祝抗煞成功一週年，為艋舺打氣、為台灣加油、為世界祈福，接著親手種植甘蔗，並在糖廍生活館前蓋手掌印，祝福此次活動順利成功。
　　總統致詞內容為：
　　記得去年六月，阿扁來到社區與大家一起參加「第四屆艋舺甘蔗祭」，為紀念大理街華昌國宅抗SARS成功，而與各位鄉親站在一起，在甘蔗公園內種了一棵鳳凰樹，代表社區浴火重生，期盼大家能夠早日走出傷痛，迎向陽光。今天，阿扁再度來到甘蔗公園，參加「第五屆艋舺甘蔗祭」，同時也為這棵象徵社區永不屈撓的抗煞紀念樹澆水。看到社區充滿歡樂的氣氛，牛車滿載甘蔗，漫步在公園內，聽到各位鄉親喊出「真正有夠甜」的聲音，阿扁內心倍感歡欣鼓舞。
　　今年的艋舺甘蔗祭以「台北糖廠．古蹟再現」為主題，意義特別地重大。記得阿扁在台北市長任期，以「社區主義」、「市民主義」的理念，推動社區再造，修訂大理都市計畫，將工業區全部變更為住宅區，台北糖廠倉庫用地變更為公園用地，如今經過社區居民持續多年的努力，台北糖廠的倉庫及月台進一步成為台北市的一O六號市定古蹟，慶幸北台灣糖業歷史的空間終能完整地保存下來，為失憶的城市打造一個獨特的文化地景。
　　大理街是日據時代台北糖廠的所在地，台北糖廠是桃園以北唯一的糖廠，在「南糖北米」的通例中獨樹一格。而現在留下的三棟古色古香，具有拱門以及M型屋頂的倉庫以及五分車的月台，透過甘蔗祭的活動，成為大家對歷史空間記憶的一個重要節點。阿扁了解，當初甘蔗公園用地在法定徵收程序完成之前，台糖慨然同意台北市政府將部分用地先行簡易綠化，造福社區居民，樹立了為追求公共利益，國營事業單位與地方政府合作無間的最佳典範。
　　阿扁瞭解各位鄉親朋友心中永遠都有一個夢，希望甘蔗公園能夠早日開闢完成，而且未來的甘蔗公園可以結合糖業文化古蹟以及城市公共空間，成為一座以紀念台北糖廠為主題的公園，這是大家共同的願景。所以，阿扁希望台北市政府與台糖公司能夠積極協調，以容積移轉的方式盡速解決公園用地取得的問題，讓社區居民的美夢能早日成真！
　　為深耕社區工作，連結生活與歷史，實踐「生活文化化、文化生活化」的目標，糖廍文化協會與糖廍里辦公室共同主辦社區年度的慶典，從經費籌措以及節目企畫、執行，主辦單位充分結合公部門以及社區居民的無限力量，讓阿扁深切地感受到草根的活力，希望「社區總體營造」的理想能夠在這塊土地上繼續發揚光大。
　　最後，敬祝「第五屆艋舺甘蔗祭」大會順利成功，期待明年此時，「台北糖廠紀念公園」的誕生。「台北糖廠．古蹟再現」「真正有夠甜」！謝謝大家！