中華民國總統府

　　陳總統水扁先生與呂副總統秀蓮女士今天晚上一同出席美國亞洲基金會五十週年餐會。總統於致詞時對美國亞洲基金會過去在台灣民主與經濟發展所做的貢獻，表達感謝。他強調，若沒有美國亞洲基金會，就不會有台灣今天政治與經濟的成就。總統致詞結束後，副總統也以英文向與會來賓致詞，並感謝美國亞洲基金會對她的幫助。
　　總統致詞內容為：
　　很高興今晚能和大家一起慶祝我們的好朋友「美國亞洲基金會」成立五十週年。亞洲基金會對台灣以及亞洲各國的民主、法治、經濟、社會等各方面的發展，都有非常深遠的貢獻。阿扁謹藉此機會，代表我國政府與人民，恭賀亞洲基金會歡度五十週年，也要向亞洲基金會多年來對台灣的貢獻，表達最高的敬意與謝意。
　　阿扁和亞洲基金會也有深厚的淵源，大約二十年前，將近三十年，阿扁還是個年輕的律師，當時利用業餘時間在「台北平民法律服務中心」做志工，免費協助一般民眾解決法律糾紛。該中心連同台中、台南等共三處法律服務中心，是在亞洲基金會的協助下成立的。平民法律服務中心的設立，是台灣法界人士從事非營利法律服務的開端，對人民權益的保障有很大的助益。今天在座有許多法律界前輩也是當時這些中心的創始者，而阿扁在法律服務中心的那一段工作經驗，對不分貧富、確保人民權益與保障人權的重要性，有很深的啟發。我也很高興有關法律服務工作在台灣已完成法治化，法律扶助法已通過立法院的立法，這其中若非美國亞洲基金會的貢獻，我們不會有這樣的進步。
　　在今年的國慶講話中，阿扁提到，半個世紀以來兩千三百多萬台灣人民追求民主、和平、及發展的艱苦奮鬥歷程，是一個感人與成功的故事，而在這個最動人的台灣故事裡，亞洲基金會扮演了不可忽略的角色。亞洲基金會伴隨二次戰後台灣走過最關鍵的四十年，更在最關鍵的年代裡，扮演了最關鍵的角色。
　　從一九五四年到一九九六年間，基金會對台灣的協助，可以說是全面、多元、具有高度前瞻性，包括協助推動司法、財經、科技產業政策和賦稅改革，協助充實教育體制，培養媒體專業人才，以及推動並強化民間組織的發展，例如大家都耳熟能詳的消費者文教基金會、中國人權協會、婦女新知、主婦聯盟等，都曾受過亞洲基金會的鼓勵和部份資助。除此之外，自一九八三年至一九九四年間，更大力資助立法院設立圖書資訊暨研究發展服務計劃，協助推動設立國會助理制度。
　　另外，在一九九五至二０００年間，更與國科會、文建會及太平洋文化基金會共同合作，集合專家學者，進行長達5年的『台灣二０００年：平衡經濟成長與環境保護』大型研究計劃，開啟我國在日後永續發展研究與政策的先河。更重要的是，亞洲基金會多年來贊助台灣七百多位各界的菁英份子，前往美國進修、研究與考察，對我國政經社會的進步與發展，發揮很大的影響力，其中也包括對呂副總統女權運動的資助及對考試院姚院長在法律扶助的資助。
　　阿扁在此要期勉政府、產業界、以及NGO能積極合作，建立鐵三角的夥伴關係，共同為我國政經社會的長遠發展與提昇而努力，並與國際非政府組織合作，投入國際發展與援助的工作，善盡台灣做為全球公民的義務與責任，並讓國際社會瞭解台灣人民崇尚民主自由、尊重人權、與愛好和平。台灣五十年來在法治、經濟、教育、社會等發展經驗，都非常值得與亞洲各國分享，本人期待『台灣亞洲基金會』，在各位董事的領導下，與『美國亞洲基金會』保持密切的合作關係，持續推動台灣與亞洲各國民間的交流與合作。
　　最後，阿扁要特別恭賀『台灣亞洲基金會』的董事們，在一九九七年把美國亞洲基金會在台分會，成功轉型成為一個獨立自主的『台灣亞洲基金會』，並與美國亞洲基金會建立聯盟關係，共同致力於提昇亞太地區的繁榮、發展與和平，以及推動與東南亞各國公民社會的伙伴關係。再一次代表中華民國政府與人民，對美國亞洲基金會過去在台灣民主與經濟發展做的貢獻，表達感謝，若沒有美國亞洲基金會，就不會有台灣今天政治與經濟的成就。讓我們以熱烈的掌聲感謝美國亞洲基金會，並再次祝福亞洲基金會五十歲生日快樂，所有嘉賓，身體健康，萬事如意。謝謝大家！
　　總統致詞結束後，副總統接著以英文發表談話，強調過去在美國亞洲基金會的幫助下受益良多，使她覺得自己就像是基金會的女兒一樣。
　　副總統表示，她在一九七０及八０年代成為基金會的資助對象，基金會在她人生重要的階段幫助了她，也幫助許多追求民主、正義與人權的人士。這些美國亞洲基金會對她以及台灣婦女運動的幫助，使台灣婦女在尋求平等與政治參與上邁開大步。
　　副總統指出，今天台灣雖然是一個被聯合國拒絕的國家，但是台灣在兩性平等與女性參政方面的成就，已經獲得聯合國發展計畫的肯定。在聯合國發展計畫的兩性平權報告中，以女性在政治經濟參與程度做評比，台灣名列亞洲第一，在世界一百三十九個國家中則名列第二十。
　　副總統也說明台灣女性在政治領域上的成就是不容忽視的，今天台灣不只是有第一位女性副總統連任成功，立法院中女性也佔了百分之二十三的席次，更有女性副閣揆與五位女性部長。
　　副總統對與會來賓詳細闡明柔性國力與台灣發展之間的關係。她表示，柔性國力的五個要素，就是人權、民主、和平、愛與科技發展。柔性國力的概念與剛性國力成為鮮明的對比，剛性國力是基植於剝削的物質主義與侵略性的軍國主義，柔性國力則是以慈悲與智慧來對抗腐敗、貧窮與不公義，是為人權、民主、和平、愛與科技進步而努力。台灣政治與經濟的成就是來自於內生性柔性國力的結果，而非來自於軍事喋血與物質剝削，特別是台灣女性在政治與社會上積極的參與，成為台灣柔性國力的重要力量來源，對台灣的成功有最直接的貢獻。
　　副總統表示，台灣雖然在世界上只佔陸地比例百分之零點零一，卻是全球第十五大經濟體，外匯存底高居世界第三位，生產許多高科技與IC產品，在世界經濟論壇的競爭力評比中，名列全球第四名。同一份評比報告中，中國明顯向下滑落，在二００三年中國名列全球第四十四名，今年已落至第四十六名，評比下滑主要的因素為低效能政府、欠缺完善金融機構的建制、低素質勞力以及低技術性人口。
　　最後，副總統肯定美國亞洲基金會長期以來支持民主與人權的努力，特別是保障台灣婦女權益所做的貢獻。副總統指出，不論是打擊東南亞非法販賣婦女活動，或是教導亞洲女性瞭解暴力，不論是提供中國女性流動勞動者保護，或是在亞洲地區給予女性更多教育機會與法律管道，美國亞洲基金會都積極參與其中，不但提供財物援助，更在精神與行動上，提供如同朋友與伙伴般的支持。