中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在文化大學參加第七屆環太平洋（亞太）韓國學國際學術大會開幕致詞中表示，這次研討會可以說是研究韓國學的一次盛會，希望可以透過這種全面性探討韓國的議題與內容，更全面性、更深入的來瞭解韓國。
　　總統致詞內容為：
　　阿扁今天非常高興能夠應邀前來參加第七屆環太平洋韓國學國際學術大會，對於台灣能夠主辦這一屆的環太平洋韓國學國際學術大會，個人感到非常欣慰；因為，我們相信這種學術會議的舉辦，不但有助學者對於韓國學研究的交流，同時也有助台灣或環太平洋國家及人民與韓國人民之間的彼此瞭解。
　　以台灣為例，韓國對台灣而言，可以說是亞太周邊最接近的鄰國之一，是台灣長期以來經濟競爭上可敬的對手，也是激勵彼此成長的最佳伙伴。南韓與台灣的經貿往來密切，商業合作也逐年成長，去年兩國經貿往來總金額高達一百三十億美元，其中南韓對我國享有四十億美元的順差，同時，南韓也是我國第五大貿易夥伴。韓國除了這幾年來在經濟與科技的發展上讓台灣人民印象深刻之外，韓劇的風潮，更讓台灣的人民，得以透過電視劇的內容，對於韓國的歷史、文化、服裝、乃至於飲食，有更多的認識。不過，不可諱言的，台韓人民之間的接觸與瞭解，不論在深度與廣度方面，絕對都還有很大的發展空間。
　　台灣和南韓一樣，都曾經在內外交迫的壓力下，堅持民主發展，在許許多多的障礙下，發展成為亞太民主國家的典範。台灣和南韓，也同樣曾經走過亞太新興經濟國家的發展道路，曾經一起經歷東亞金融風暴的考驗，躋身開發國家之林。台灣和南韓的發展經驗，在過去，一直是兩國所共同珍惜的資產與友誼。但是，不可否認的，在過去這十多年來，台灣和韓國之間的交流與互動，仍然受到雙方缺乏正式外交關係的衝擊。雙方儘管維持民間、經貿上的互動，但是在缺乏政治動力支撐的情況下，交往及互動的層面都難以全面性的開展；這種現象，連帶地也讓雙方人民之間的關係與相互瞭解受到限制。我們認為，台韓人民之間的互動與瞭解，應該超脫經貿互動，或是韓劇內容所呈現的片段印象，更進一步向前推進。
　　這次研討會的內容，涵蓋了韓國的政治、經濟、對外關係、社會、歷史、思想、宗教、文化、文學、美術、語言；參與的學者更是涵蓋韓國、日本、中國、新加坡、馬來西亞、印度、美國、加拿大、紐西蘭、澳洲、蒙古、俄羅斯及台灣等環太平洋各國；可以說是研究韓國學的一次盛會，更是再一次將韓國介紹給台灣人民的一次絕佳的機會。我們希望可以透過這種全面性探討韓國的議題與內容，更全面性、更深入地來瞭解韓國。我們也希望能藉由此次會議拋磚引玉的效果，以及台韓復航的成功談判，重新開啟台韓雙邊關係的新頁。
　　最後，我要特別強調，文化大學能舉辦第七屆環太平洋（亞太）韓國學國際學術大會，我也希望文化大學有一天能主辦台灣學學術大會，我們要告訴大家，台灣的高雄市已經成功爭取到二００九世運主辦權，我們也希望能夠爭取主辦二０一一年世界大學運動會，政府也會全力支持文化大學爭取主辦此一盛會。
　　再次歡迎各位貴賓的與會，也祝福大會順利成功！各位貴賓身體健康！萬事如意！