中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見二○○四年APEC秘書處執行長Mario Artaza，除代表中華民國政府與人民竭誠歡迎Artaza執行長的來訪外，並對他代表智利拉格斯總統邀請我國參加二○○四年在智利首都聖地牙哥所舉行的APEC領袖會議，表達真摯的感謝之意。
　　總統表示，非常感謝拉格斯總統在處理台灣參與APEC領袖會議議題上能遵循過去所締造的傳統與模式。他與Artaza執行長在今天雖然是第一次見面，但Artaza執行長卻已是第三度訪台，第一次是今年一月下旬應我國外交部之邀，第二次則是今年五月來到台北參加APEC企業諮詢委員會第二次大會。
　　總統指出，在首度訪台時，Artaza執行長在談及關於台灣參加APEC國名問題時，曾引用莎士比亞一句名言「玫瑰即使改了名稱還是一樣芳香」來答覆，總統依此回應表示，智利是南美洲最芳香的玫瑰，而台灣則絕對是亞太地區最芳香的玫瑰，兩國在對亞太地區經貿發展上都有傑出的貢獻與付出。
　　總統進一步指出，智利的自由市場經濟受到全世界的肯定，被譽為中南美洲的典範，更享有「智利模式」美譽，而台灣的經濟奇蹟在全世界也享有盛名，台灣奇蹟與智利模式同樣受到世界的肯定。
　　總統並告訴訪賓，台灣作為APEC正式會員國，理應與智利及其餘會員國享有相同的權利與義務，但長期以來台灣的總統、領導人卻沒有機會親自參加APEC會議，與其他國家進行意見交流，這無疑完全背離APEC平等、開放論壇的精神，相信也是APEC成立以來最大的遺憾與損失。總統強調，台灣雖然受到中國的干擾而無法參加領袖會議，但長時間以來台灣積極參與APEC相關活動，特別是去年領袖會議宣言所揭示的幾大方向重點，例如數位化環境、衛生、安全等諸項倡議，台灣都有非常好的參與及角色扮演，讓我們感到相當光榮和驕傲。
　　總統表示，二○○四年APEC會議將在智利聖地牙哥舉行，台灣政府與人民將會全力支持，而此次會議主題「共同社群」，我們也百分之百同意，尤其在自由貿易、中小企業、永續發展等相關議題上，台灣一定全力支持配合。
　　Artaza執行長則感謝總統的撥冗接見，並再度表示此行係承智利拉格斯總統所託前來遞交二○○四年十一月於智利聖地牙哥所舉辦的APEC領袖會議之邀請函，他並指出，太平洋地區對全世界經貿發展具有甚大影響，此次會議設於聖地牙哥，他期望會議的舉辦能對世界經貿做出更多貢獻。他也肯定台灣與智利雙方在經濟上的密切交流，並期許未來兩國能更加強雙邊發展，共同創造高峰。此外，Artaza執行長也提出幾項相關議題，如為加強區域內經貿往來，強化英文教育與APEC本身改革等，與總統進行意見交換。
　　總統對此表達肯定之意，並指出，在今年九月一日他親自參加巴拿馬新任總統就職典禮，有幸與拉格斯總統一同參與盛會，沒想到三個星期後就收到拉格斯總統捎來的邀請書信，令他相當感動，總統表示，正如同Artaza執行長所言，APEC最後一個C，不應只是合作（Cooperation），而應改為社區（Community）。
　　此外，由於五年前的今天是台灣九二一大地震發生日，Artaza執行長也表示他的慰問之意，總統除表達衷心的感謝之外，並告訴訪賓，九二一大地震雖然對台灣造成重創，但五年來大家做了最好的見證，我們已重新站了起來，而且在太平洋社群共同的關心與協助下，讓我們有充分信心可以浴火重生。
　　總統接著指出，去年APEC領袖會議宣言，關於數位化經濟願景訴求議題，中研院李遠哲院長代表總統提出「亞太數位中心」構想，今年我們已成立台灣APEC數位中心，希望能夠與大家一起分享，並協助開發中國家來發展數位經濟，而為了因應去年SARS疫情，我們也提出衛生任務小組構想，今年四月在台北就舉行了第一次會議，會中對登革熱的防治、禽流感的研究與訓練等都有了進一步的討論，相信我們一定會做出更大的貢獻。
　　總統最後表示，他希望今年在聖地牙哥所舉辦的領袖會議中，代表他出席的李遠哲院長也能夠受到最公平的禮遇。
Artaza執行長下午由外交部次長黃瀧元陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長蘇貞昌也在座。（Ｅ）