中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「共創雙贏，胸懷世界之旅」今天結束在巴拿馬的行程，前往下一站貝里斯訪問，貝里斯總理穆沙於參加巴拿馬新任總統馬丁杜里荷就職典禮後，在陳總統的邀請下，兩人共同搭乘專機飛往貝里斯國際機場，航程途中，穆沙總理特別向全體訪團人員、隨團記者與機組工作人員一一握手致意，對於全體訪團成員的來訪表達誠摯歡迎之意。專機於貝里斯時間九月二日上午十一時抵達貝里斯國際機場，陳總統在穆沙總理的陪同下走出機門，接受貝里斯軍禮歡迎儀式，我國旅貝僑民及貝國人民也在機場手持兩國國旗熱情歡迎陳總統的遠道來訪。
　　下午，陳總統分別前往貝里斯總督府及貝里斯政府大樓與楊可為總督及穆沙總理晤談，隨後並在穆沙總理的陪同下，赴貝爾墨邦市喬治普萊士中心接受貝爾墨邦市代理市長克里夫頓．何（Clifton Hall）致贈市鑰，陳總統及穆沙總理一行抵達時，貝里斯獨立後的首任總理、同時也被貝里斯人民尊稱為「貝里斯國父」的喬治普萊士先生也在場迎接，在獲贈市鑰及合影後，接著陳總統與穆沙總理在喬治普萊士中心簽署兩國聯合公報。
　　陳總統與穆沙總理並在簽署聯合公報後相互贈勳，穆沙總理頒贈給陳總統代表貝里斯最高榮譽的「貝里斯勳章」，陳總統則頒贈穆沙總理「特種大綬卿雲勳章」，以表彰穆沙總理對台貝邦誼穩固的努力。隨後，陳總統於該中心大門廣場捐贈四門小貨車乙輛予該國，由穆沙總理代表接受，以協助推動該國人道關懷各項工作所需。
　　晚間，穆沙總理設宴款待陳總統一行，貝國內閣成員與各界領袖均應邀作陪。穆沙總理致詞時推崇中華民國各方面發展均有長足進步，而陳總統此次來訪，對貝國而言乃是最好的學習機會。陳總統致謝詞時則指出，貝里斯人口雖僅有二十七萬，但卻是馬雅文化的重鎮，是富有文化內涵的大國，更有美如花園的自然環境與最乾淨的空氣，他今天來此，才知道為什麼有許多台灣民眾移民來此地，他也語帶幽默地表示，如果自己再不加倍努力，可能還有更多民眾會跑來貝里斯。
　　陳總統也指出，穆沙總理與他本人的出身背景有許多相似之處，例如兩人都是研習法律出身，也都當過律師，而在中華民國所有邦交國的領導人中，他與穆沙總理見面次數最多，自二○○○年八月迄今，在國內外共曾會晤六次，因為兩人是那麼好的朋友，如果他再不來訪，就不夠朋友了。陳總統強調，雖然他是台貝兩國一九八九年建交以來第一位訪問貝里斯的中華民國總統，但還是覺得今天來晚了，不過必須強調的是，自己是來對了，因為他能親自目睹這個文化大國的悠久文化與體會貝國政府與人民的熱誠接待。
　　總統最後則期盼兩國關係未來能更加緊密，合作交流，使彼此互利互惠。
　　中華民國與貝里斯聯合公報全文為：
中華民國總統陳水扁閣下
聯合公報
貝里斯總理穆沙閣下
　　中華民國總統陳水扁閣下應貝里斯總理穆沙閣下之邀，偕外交部長陳唐山等政府高層首長於二００四年九月二日至三日訪問貝里斯，受到貝里斯政府與人民隆重歡迎及熱誠接待。
　　陳水扁總統閣下訪貝期間曾會晤楊可為總督閣下及穆沙總理閣下，就世界局勢暨雙方共同關切事項交換意見，晤談氣氛融洽。陳總統與穆沙總理咸認為，所有國家應依據主權平等原則，經由和平對話與協商方式解決國際爭端。兩國首長均重申，未來將密切合作，共同為促進中美洲、加勒比海地區、亞太地區及全世界之和平與繁榮而努力。
　　陳水扁總統閣下熱切推崇楊可為總督閣下及穆沙總理閣下之睿智、遠見與卓越領導，同時感謝貝里斯政府與人民長期以來堅定支持中華民國爭取參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織等之努力。陳總統閣下並承諾中華民國將繼續協助貝里斯培訓人力資源及支持貝里斯之國家發展。
　　穆沙總理閣下表示，中華民國倘積極並直接參與國際社會，必能對世界和平與繁榮，以及開發中國家之經濟發展，作出更多貢獻。穆沙總理閣下重申支持中華民國參與聯合國及世界衛生組織等國際組織，同時對二千三百萬台灣人民追求和平、民主與繁榮之權利，表示支持與肯定。
　　兩國首長對於雙方真摯友誼與密切合作關係同感欣慰，穆沙總理閣下代表貝國政府與人民感謝中華民國致力協助貝國從事國家建設，包括農業合作、基礎建設、文化、人力培訓與興建住屋及室內體育館等，並對中華民國提供各項獎學金、派遣志工等協助，申致誠摯謝忱。
　　陳水扁總統閣下對於穆沙總理總理閣下授予貝里斯勳章，深表謝忱，另曾頒授穆沙總理閣下特種大綬卿雲勳章，以表彰渠歷年來對我之友誼及堅定支持。
　　陳水扁總統閣下對貝里斯政府與人民給予渠本人及全體訪問團成員之熱誠接待，向穆沙總理閣下表達由衷之謝忱。
　　本聯合公報於中華民國九十三年九月二日，即西曆二００四年九月二日在貝京貝爾墨邦市簽署。
　　　　　　　　　　中華民國總統 陳水扁
　　　　　　　　　　貝里斯總理 薩伊穆沙
　　總統贈勳致詞內容為：
　　本人此次非常高興能率團訪問貝里斯，並受到貝國穆沙總理及內閣閣員以及貝國人民之熱烈歡迎，使我們一下飛機就有賓至如歸的感覺。今日並蒙穆沙總理閣下頒贈本人「貝里斯勳章」，備感殊榮。本人深信，此項榮譽象徵貝里斯與中華民國兩國邦誼之友好穩固，為此，本人願與熱心促進台貝關係之所有人士，分享這份榮耀，並永遠珍惜這份友誼與殊榮。
　　穆沙總理伉儷曾於二○○四年五月，不辭千里訪台，參加本人與呂副總統之就職慶典，這次本人與穆沙總理閣下在貝里斯再晤，尤感親切。本人願藉此機會代表中華民國人民與政府，感謝穆沙總理於一九八九年擔任貝里斯外長期間，與中華民國建立友好之外交關係，為兩國外交史開啟嶄新之一頁。穆沙總理自一九九八年擔任總理之後，更進一步推展兩國之友好邦誼，並堅定支持中華民國爭取加入聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之努力。
　　為表彰穆沙總理閣下對促進中華民國與貝里斯友好外交關係之卓越貢獻，本人謹代表中華民國政府及人民頒贈穆沙總理「特種大綬卿雲勳章」。
　　於公，穆沙總理閣下對鞏固台貝邦誼功不可沒；於私，穆沙總理閣下更是阿扁最敬重的老大哥。穆沙總理閣下滿頭的白髮，象徵他充滿智慧，而他的活力、幹勁與幽默，卻又展現出年輕的鬥志，真的是阿扁學習的對象。相信穆沙總理閣下和阿扁的兄弟之交，就像台貝邦誼，長長久久、彌足珍貴。
　　最後，敬祝貝里斯與中華民國兩國國運昌隆，邦誼永固，並祝穆沙總理閣下政躬康泰，各位先進、部會首長和貝里斯人民平安快樂。