中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見日本自民黨青年部、青年局幹部海外研修團。總統除對他們的來訪表達歡迎之意，也期盼他們在返回日本之後，能對台灣的國際參與、台日經貿關係的強化、以及台灣人民赴日免簽證的問題持續給予支持和協助。
　　總統首先表示，能夠再度有機會與自民黨青年部、青年局幹部研修團的各位團員晤面，令人十分喜悅。對自民黨青年部、青年局長期以來重視台、日交流，並以實際行動支持我國，他也要表達最誠摯的歡迎與感謝之意。
　　總統提到，今天對兩千三百萬台灣人民而言是一個特別的日子，因為在今天凌晨，台灣兩位跆拳道選手，在雅典奧運勇奪金牌。過去七十二年來，台灣一直未能於奧運奪金，此次台灣年輕選手的表現，令人熱淚盈眶。這兩位選手，都像此次研習團團員一樣，非常努力，也非常年輕，他們除了苦練以外，還是苦練，終於能為台灣爭光，這證明了「天下沒有不可能的事」，更證明了「有夢最美，希望相隨」。
　　總統也特別表示，俗話說「一喜沖九災」，相信陳詩欣與朱木炎兩位選手的優秀表現，將為台灣人民與這塊土地帶來好運。
總統更感謝日本政府這次對行政院長游錫堃所搭乘班機因艾莉颱風而需降落沖繩，在此一過程中所受到的便利與安全的禮遇。總統認為，這種重視人道與安全的情誼，正是台日友誼維持不墜的重要關鍵。
　　總統接著指出，自民黨一直是台灣與日本交流的重要窗口，不論是在政府與民間互動上，都扮演主要推動者的角色。一九七二年台日斷交之後，自民黨具有遠見的政治家，組織「自民黨日華關係議員懇談會」，與我進行各項實質交流，維持雙邊關係於不墜。後來，隨著日本政界的多黨化，又於一九九六年，在自民黨日華關係議員懇談會山中會長的斡旋下，進一步改組為超黨派的「日華議員懇談會」，使得台日互動層面與基礎更為廣闊。再加上新任會長平沼赳夫眾議員的積極努力，相信未來的台日關係一定會有更大幅的成長。
　　總統強調，自民黨長期以來一向與我國維持良好友誼，而其中最主要的窗口之一，正是自民黨的青年局。透過青年局的安排與交流，使得台日之間的相互瞭解與關係，得以透過年輕一輩政治菁英與領袖的互動，不斷地維持下去。總統除特別恭賀金子恭之眾議員膺任局長外，也要感謝金子局長及研修團團員們對台、日關係的重視，相信台日之間的實質關係，可以在雙邊共同的努力下更上一層樓。
　　總統進一步表示，過去他時常有機會在總統府接見日本政界重要人士，但就以此次接見規模最大，他期盼研習團團員在返回日本之後，能對台灣的國際參與、台日經貿關係的強化、以及台灣人民赴日免簽證的問題持續給予支持和協助。
　　總統再以去年SARS疫情蔓延為例，強調醫療、衛生、防疫問題是沒有國界的。因為不論是區域或國際的問題，如果能夠獲得更多國家的溝通與參與，必然更為完善與周延。日本今年在世界衛生大會中，對於台灣成為WHA觀察員議題的支持，讓台灣人民深獲鼓勵與感動。台灣期盼日本能繼續支持台灣參與WHA，以及在其他國際組織的平等參與。
　　對於台日兩國的經貿互動，總統也希望能透過FTA的簽署，來加以強化。總統表示，台灣去年已與巴拿馬共和國簽署FTA，這是台灣第一份的FTA；而日本近在咫尺，兩國經濟發展程度在亞洲最為接近，經貿關係又極為密切，如能盡快簽署FTA，絕對符合台日兩國共同利益。
　　對於台日人民的交流方面，總統也期盼日本給予台灣人民免簽證的待遇，以進一步推動兩國人民的互動。總統指出，台灣赴日旅遊的人次，每年將近八十萬人次。今年日本政府為了促進經濟及觀光，在本年起給予韓國及香港免簽證待遇。希望未來日本政府在平等互惠原則下，儘速對我國實施免簽證措施，如此不僅可以增加日本觀光收入，更有助台日交流的擴大與深化。
　　金子恭之局長則代表研修團團員，對於總統的連任成功，表達恭賀，也對我國兩位跆拳道選手卓越的表現，表達敬佩之意。他表示，台日兩國向來關係密切，台灣是日本第四大貿易夥伴，雙方也是重要的政治友伴，此次研修團在台灣雖只有短短四天的停留，但是對台灣民主化以及現階段所面臨的困境，有深入的認識，期盼透過此一重要的交流管道，繼續提升台日雙邊關係的發展。
　　最後，總統再次歡迎研修團此次的來訪外，也感謝他們對台灣的支持，並誠摯的祝福台、日兩國友誼長存。
　　日本自民黨青年部、青年局幹部海外研修團由外交部次長歐陽瑞雄陪同前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長邱義仁也在座。