中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午主持國立台中師範學院台灣語文學系掛牌儀式，副總統致詞時除期許該校成為台灣語文師資培育的搖籃外，並倡議推動「台灣語文統一運動」，將台語的聲音和文字結合，為台灣語文的保存及推展奠定新的里程碑。
　　副總統以她小時的經驗為例表示，她生長在台灣，和父母親學習說台語，但進入學校之後，台語卻無法說出口，因為身為班長，老師告訴她，如果班上有同學說台語就要罰錢；幸好台灣如今已走向民主化、本土化，現在可以正當地說台語，這就是基本人權。
　　對於高等學府開設台灣語文學系並培育相關師資，副總統除感到十分欣慰外並認為，現階段台語的問題就是沒有統一的文字，不僅台語新聞的用字各不相同外，民眾喜愛唱的台語歌詞也時常有不同的版本，她期盼學術界致力台語研究之際，也能思考如何結合台語的聲音和文字，並進一步將兩者統一及一致化，相信對台語的重建有很大的助益。
　　不過，副總統也強調，推廣台語及倡議台灣語文統一運動的同時，絕不能落入「閩南沙文主義」的狹隘思維，而應以包容的心態、融入新的元素，並且與時俱進，不僅讓台灣語文呈現包容性、多元性及有機性，也為台灣語文的保存及推展奠定新的里程碑。
　　台中市台語文化協會理事長王圓圓也信手以台語寫了一首七言詩及信函贈送給副總統，信中除「呵咾」（稱許）副總統是台灣的奇女子外，也對於副總統近日所受到的委曲及誤解表達「毋甘」（不忍）及支持之意。
　　七言詩全文如下：「真話實說上敢講，選民呵咾喙喝爽；當選連任無冤枉。選戰不幸著銃傷；檢調全力掠真兇；選民毋甘在心中；匪徒報應受災殃。骨頭銃傷猶跛跤；關懷災區山嶺拋；澹衫無換穿絡焦；犧牲青春為國家。讚嘆台灣大福報；秀蓮予咱好倚靠；語言智慧有一套；支持擁護無差錯。」
　　午間，副總統並特別利用時間與她在九二一震災後所認養的原住民小朋友黃晶薇通電話，副總統除關懷她的課業及此次她家中受災的情形外，也告訴黃小朋友，日前在電視新聞上看到黃小朋友接受訪問，但她因腳傷不便前往黃小朋友家探視，但如果黃小朋友有任何問題或需要可隨時打電話或來信，她會盡全力協助。
　　下午，副總統前往台南應邀在「國際扶輪社三四七０地區社長社員聯誼活動」中以「海洋立國」為題發表專題演講。
副總統指出，相對於已有四十六億年歷史的地球而言，台灣是只有六千萬年歷史的新生嬰兒，台灣屹立在太平洋上，是由大陸及菲律賓板塊擠壓而來，是屬於太平洋而非中國大陸，有關台灣住民的起源，仍有許多種說法，但不論何種論述，她認為，大家都是從外地而來，台灣是移民社會，所以她在桃園縣長任內就大力提倡「五族共和」｜不論原住民、外省人、閩南人、客家人都是台灣的主人，即使是居住台灣的外籍人士也是台灣的一份子，而其中她更將原住民放在第一位，代表她對原住民的尊重與疼惜。
　　 副總統強調，台灣是海洋國家並且位於太平洋海空運的中心點，台灣住民應充分發揚海洋民族的性格，除了要不斷向外擴展外，也要開創海洋文化，而八月間在台北舉行的「第二屆民主太平洋大會」，除了將有環太平洋三十餘國的代表出席盛會、共同推動太平洋聯合國的構想外，也要讓國際社會正視台灣在太平洋地區的重要性，讓台灣傲人的發展與成就，獲得世界的肯定。
　　晚間，副總統並參加由僑務委員會所舉辦的「二○○四年華裔青年嘉年華會」活動，副總統到場時，受到全場近五百位海外華裔青年的熱情歡呼，副總統除勉勵海外華裔青年們能深入了解台灣在各方面的傑出成就外，並期許他們能藉用各種國際場合為台灣發聲，讓國際友人了解台灣存在的價值及重要性。