中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見國合會駐外技術團返國受訓團長及專家，總統除代表政府與人民表達敬意與感謝外，也特別強調「不要問國際社會能為台灣做什麼，而是要問台灣的自由、民主、人道與發展的成就，能為世界帶來什麼貢獻」，期勉大家繼續為外交工作來打拚。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興能夠在總統府與各位返國參加國合會所舉辦的「駐外技術團團長及專家全面管理能力提昇培訓計畫」的團長與專家們見面。阿扁知道各位都是在海外地區為我們外交打拚的先鋒部隊，因此不論多忙也都要抽出時間與各位見面，給大家鼓勵與嘉勉。
　　駐外技術團是與外交部駐外館處，在海外為台灣外交共同打拚的最前線尖兵，也是實踐「國際合作」、「人道援助」與「永續發展」的最佳模範，為台灣積極回饋國際社會的作為，開拓出有別於傳統外交的另類外交發展模式，不但值得鼓勵，也必須重視，因為這構成政府外交思維與實踐最重要的轉型。
　　我國從民國四十八年派遣第一個農業技術團赴越南協助越南發展農業，接著於民國五十年成立「先鋒案執行小組」，派遣農耕隊到非洲地區，協助友邦國家增產糧食，至今已有四十多年的歷史。四十多年來技術團不但協助我友好開發中國家發展農、漁業及醫療服務，也將台灣發展的成功經驗與當地的政府和人民分享，同時也將台灣的技術移轉給當地的人民，讓當地人民從「有魚吃」到學會「如何釣魚」，進而達到永續經營的目標。
　　阿扁上任以來，曾多次出訪中南美洲及非洲友邦國家，對於技術團在炎炎烈日之下，辛苦指導當地的農民耕種稻米、培育蔬菜、栽植果樹等令人非常感動。記得阿扁在拜訪布吉納法索的巴格雷墾區時，看見我們的團員將荒漠變成良田，一片黃澄澄的金黃稻米成熟景象，當地農民多麼的歡欣鼓舞，至今仍印象深刻。在拜訪甘比亞時，我們技術團輔導的蔬菜產銷班，讓當地的婦女賺到了錢，也對我們的輔導技術給與高度肯定與讚揚。
　　阿扁也非常清楚在非洲地區，瘧疾非常嚴重，技術團的團員常常需要冒著感染瘧疾的危險辛苦工作，像是今天來參加受訓的團長及專家，有許多人就不只一次得過瘧疾，對於在這樣艱苦環境中，各位團長及專家還能堅守崗位，為我們的外交來努力，阿扁也要代表政府和人民向大家致敬與致謝。
　　駐外技術團在當地執行各項計畫的成效，對我們的外交有很大的影響，而計畫的成敗與駐外技術團團隊運作、團隊和諧及團長領導統御有極大關係。團長的領導風格、對計畫的管控、執行能力及溝通協調能力等，都會影響整個團隊的精神與計畫執行成果，國合會辦理這個研習會就是希望能夠提升各位的全面管理能力，以達到計畫執行的成效，希望返國參加訓練的團長與專家們，在二個星期的密集訓練中都能夠學習到課程的精髓，並且運用在各位的工作之中，繼續為我國的外交工作盡心盡力。
　　最後，阿扁要強調的是，「不要問國際社會能為台灣做什麼，而是要問台灣的自由、民主、人道與發展的成就，能為世界帶來什麼貢獻。」未來四年，台灣要繼續走出去！阿扁也會繼續走出去，相信不久我們就會在異鄉再次相遇。
　　謝謝大家，大家辛苦了。