總統府新聞
93年06月21日
總統頒贈「大綬景星勳章」給美國在台協會前理事主席夏馨女士
陳總統水扁先生今天頒贈「大綬景星勳章」給美國在台協會前理事主席夏馨(Therese M. Shaheen)女士,以表彰她在促進台美友好合作關係,提昇雙方實質關係的卓著貢獻。
贈勳儀式上午十一時在總統府舉行,總統府秘書長蘇貞昌、副秘書長黃志芳、國安會秘書長邱義仁、北美事務協調委員會主任委員林芳玫、外交部次長高英茂等人也在場觀禮。
授勳儀式先由禮官宣讀勳章證書,頌詞內容為「美國在台協會前理事主席特麗絲.夏馨女士為傑出之政治家,學驗俱優,智慮宏遠,多年來致力於促進台、美兩國間之友好合作關係,對提升兩國實質關係貢獻卓著,深為中華民國政府及人民所欽佩。中華民國政府依據勳章條例第八條之規定,經總統明令頒贈夏馨女士大綬景星勳章壹座,以表彰其卓越貢獻。」隨後由總統親自為夏馨女士佩掛勳章並握手致賀,接著由總統致詞、夏馨女士致謝詞。致詞結束後,觀禮人員以香檳酒向夏馨女士表達祝賀之意。
總統致詞內容為:
今天真是一個非常特別的日子!阿扁首先要代表中華民國政府與兩千三百萬台灣人民,再次歡迎夏馨女士訪問台灣。阿扁也要藉這個機會,代表中華民國政府以中華民國最高榮譽的「大綬景星勳章」感謝夏馨女士在擔任美國在台協會理事主席期間對台灣堅定的友誼和支持。
夏馨女士自從二○○二年擔任美國在台協會理事主席以來,在台、美各項重要議題上,提供我方許多協助。特別是去年十月底、十一月初阿扁過境美國紐約以及阿拉斯加時,夏馨女士不但全程陪同,更發揮她爽朗、親切又熱情的獨特人格特質,為傳統台美外交互動,注入充沛的活力。
明天剛好是一年一度的端午節,端午節吃粽子是傳統習俗,阿扁不知道夏馨女士有沒有入境隨俗吃到台灣最好吃的粽子,但是阿扁覺得,現階段台美之間儘管沒有正式的邦交關係,但就像粽子一樣,外表雖然被粽葉包住,看不到裡頭的餡有多好,但其實粽子裡包著豐富又好吃的材料,這樣才能維持黏稠又緊密的口感。
所以,夏馨女士對台美關係最大的貢獻,就是替台美關係包入豐富又好吃,口感綿綿又意猶未盡的好材料,讓大家的情感更濃郁,友誼更緊密。夏馨女士不但是台灣最好的朋友,也是台灣人民純真的守護天使。
目前夏馨女士雖暫時卸下公職,但是以夏馨女士積極與熱情的處事作風,相信未來仍然將活躍於美國政、商兩界。阿扁也期盼夏馨女士能夠繼續發揮影響力,為台灣堅持維護自由民主的努力仗義執言,並且為台灣爭取美國各界的支持與協助。
再一次感謝夏馨女士,再一次恭喜夏馨女士,也祝夏馨女士端午佳節平安,事業順利,闔府安康。
隨後,夏馨女士致謝詞時則表示,能夠得到中華民國政府及人民頒授的勳章,她感到十分榮幸。她感謝台灣人民對美國政府所展現的誠心及友誼,也希望自己充分展現美國人民對台灣的友誼及誠摯。她感謝台灣人民在她擔任AIT理事主席期間所帶給她的歡樂及友誼,在這過程中她也從中學習了許多道理,其中一項便是:台灣社會有好的牧者。
夏馨女士進一步表示,她相信一個好牧者會對其帶領的羊群作出正確的引導,讓他們往好的方向前進,台灣社會中正充滿了這樣的例子,不論是總統、計程車司機、或是清道夫。而台灣對她來說也是個很好的例子,因為台灣人民的勇氣激勵她有更大的勇氣。她說,能夠對別人有所啟示是特別的天賦,而台灣人民正是如此。因為擁有這樣的天賦,對台灣人民而言,全世界都是山珍海味;對於全世界而言,倘若世界是個貝殼,則台灣將是其中最耀眼的珍珠。