中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往成功嶺營區視導及慰勉新訓官兵，總統首先聽取單位任務簡報，隨後轉赴訓練場地實地瞭解新訓弟兄射擊預習操練、單兵戰鬥教練演練情形，以及視導替代役訓練班體能訓練情形。中午，總統則和官兵弟兄會餐，並預祝大家端午佳節平安快樂。
　　總統在餐會中致詞內容為：
　阿扁今天非常高興能有機會在端午節前夕，再次來到國軍成功嶺營區和各位弟兄見面。「每逢佳節倍思親」，阿扁更倍思軍中的弟兄袍澤，所以親自前來探望各位，跟大家一起吃肉粽、過端午，享受大家庭團圓的溫暖。阿扁也要藉這個機會，向所有官兵弟兄保衛國家的辛勞付出，致上最高的敬意，大家真的辛苦了！
昨天阿扁出席黃埔建軍暨建校八十週年校慶，看到我們國軍新一代生力軍的朝氣蓬勃、鬥志昂揚，不但承襲老黃埔「犧牲、團結、負責」的精神，更讓中華民國國軍在新一代年輕人的加入後，具備現代化軍人的優秀氣質。所以，阿扁也特別勉勵黃埔的後進們要能夠與時俱進，進一步培養「勇氣、信仰與信任」的新時代精神，這樣才能後浪推前浪，讓中華民國的國軍部隊，包括替代役男永遠站在時代進步的尖端。
　　同樣的精神，也應該落實到所有年輕人身上。阿扁從各位臉上看到的是我們台灣、我們國家未來的希望。年輕，就有力量，年輕，就有克服挫折的本錢，也才能凝聚成功的條件。阿扁也年輕過，一直到現在也都很重視年輕人的意見，一直跟年輕人在一起，所以不會落伍、老舊。各位在部隊的時間雖然不長，但卻是人生難得的經驗，絕對不會浪費，阿扁對大家有信心。
　　後備司令部在國軍兵力及組織結構的調整下，接替原來陸軍負責的海岸守備、新兵入伍訓練及動員戰備任務後，責任更形重大，阿扁期許全體官兵弟兄務必秉持務實的態度，從導正訓練觀念做起，在「有目標、有重點、有方法、有管制」的四「有」要求下，排除一切訓練障礙與困擾，腳踏實地積極投入部隊的訓練工作，這樣才能有效提昇國軍的整體戰力。
　　這幾年台灣社會的進步很快，一方面是展現一個即將邁入成熟民主國家必經的過程，另一方面，對國軍而言也是一項社會教育。四年多來，阿扁對我們國軍最大的期待就是落實軍隊國家化及強化敵我意識。
　　「軍隊國家化」是衡量一個國家是否民主進步的表徵，阿扁在五二○就職演說中特別提出「國家一體」的觀念。所謂「國家一體」的觀念，指的是國軍是中華民國的國軍，是兩千三百萬台灣人民的軍隊，不管政黨如何輪替，都不能撼搖國軍「為何而戰，為誰而戰」的中心信念。國軍要「為國家的生存發展而戰」、「為百姓的安全福祉而戰」、「為台灣的民主自由而戰」。
　　中華民國國軍服膺的是中華民國憲法，以及兩千三百萬台灣人民，不論政黨輪替與否，不管國家領導人如何異動更迭，國軍效忠的就是中華民國、就是兩千三百萬台灣人民。阿扁很欣慰過去四年來逐步實踐軍隊國家化的理想，也期盼大家繼續攜手努力。
　　在「強化敵我意識」方面，中共對台軍事威脅和外交打壓與日俱增，誰要侵犯台澎金馬、誰要併吞中華民國，誰就是我們的敵人，這一點絕不能有任何的模糊和懷疑。唯有強化敵我意識、憂患意識、危機意識，我們才能憑藉精實的訓練與戰備，發揮質的優勢，建立「有效反制」能力，才能「有效嚇阻」中共可能的軍事進犯，確保國人同胞的安全與台海的和平穩定。
　　各位弟兄、各位年輕朋友剛從學校、社會進入部隊服役，遠離家庭的懷抱及親人的照顧，面對全然陌生的環境，一時之間難免有一些不適應，阿扁在此也要特別要求各位幹部，在訓練方法上，要靈活運用各種教學方式及輔導技巧，以合理的管教態度，激發弟兄的學習意願，才能使訓練成果，達到事半功倍的效果。在訓練安全上，必須恪遵準則、教範的操作程序，落實執行課程前、中、後的安全規定，嚴防因行動失慎造成意外傷害，以維護部隊與新兵安全，也惟有部隊安全，家屬才能真正放心將子弟交給部隊。另外，也要以「人性化」的管理，營造一個和諧、快樂的生活環境，使每位官兵都能在各自的工作崗位上安心服役，如此，才能落實部隊安全、軍人安家、軍眷安心的「三安政策」。
　　最後，祝福大家受訓順利、成功，並預祝端午佳節平安、快樂！