中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士於美國西岸時間六月八日下午五時（台北時間六月九日上午八時）在美國加州納帕谷（Napa Valley）表示，台灣與加州的人民應手牽手、心連心，共同照顧太平洋，讓廿一世紀成為太平洋的世紀。
　　為了歡迎呂副總統的到訪，美國加州副州長布斯達曼特（Cruz M. Bustamante）特別選在該州著名酒鄉納帕谷舉行歡迎酒會，副總統率慶賀團成員前往參加，加州政府官員及各界領袖也在場，布斯達曼特副州長除致歡迎詞，也代表該州致贈致意狀，對呂副總統表達敬意。
　　副總統致詞表示，承蒙布斯達曼特副州長今年五月前往台灣參加陳總統及她的就職典禮，並邀請她訪問加州，如今她應邀前來，與布斯達曼特副州長僅第一次訪台比較，她則是已來加州訪問多次，其中曾在舊金山作客將近一年；她說，台灣與加州關係密切，互動頻仍，例如台灣每年消費加州葡萄酒達五百萬美元，加州來自台灣留學生每年約一萬名，台灣每二十個家庭中有一個家庭與加州有親屬關係的聯繫，台灣是加州的第六大外銷市場等。
　　副總統也表示，加州人民從台灣賺取經濟利潤，而台灣則從彼此的交流中吸取加州的經驗與智慧，隨著太平洋的阻隔愈來愈少，台灣與加州的交流愈趨密切，例如她擔任桃園縣長時，努力促成了該縣與加州阿拉米達郡（Alameda C ounty）締結姊妹縣，加州的驕傲｜矽谷，有來自台灣留學生的顯著貢獻，相信今後在高科技領域，藉由雙方的合作，不僅有助提升科技水準，也將繼續在很多方面，為人類福祉共同努力。
　　副總統再度指出，她個人致力倡導環太平洋所有民主國家合作成立民主太平洋聯盟，為此，去年她籌辦了第一屆民主太平洋大會，今年則將於八月召開第二屆大會，她誠摯邀請加州州政府派人與會共襄盛舉，以太平洋沿岸居住人口占地球人口百分之四十，太平洋覆蓋面積占地表三分之一、環太各國經濟實力居全世界百分之六十而言，太平洋已是人類最豐富生命磁場，加州與台灣分列太平洋兩端，雙方人民一定可以手牽手、心連心，共同照護太平洋，讓廿一世紀成為太平洋的世紀。
　　除了物質的交流，副總統也強調，加州與台灣共同擁有民主、人權、和平等普世價值，雙方不斷在人文價值方面加強聯繫，加州議會長期以來支持台灣加入國際組織的立場，她特別要表達感謝之意，她期許在布斯達曼特副州長領導下，台灣能從加州聽到更多正義的呼聲，擁抱更多的友誼，她並歡迎在場的加州領袖們能多到台灣訪問，強化彼此的交流與友誼。
　　副總統一行今天結束在舊金山三天的過境行程，並於當地時間六月九日凌晨一時三十分搭乘華航班機返國，正式結束為期十四天的「人權科技之旅」。