總統府新聞
93年05月28日
總統參加「歐洲日」晚宴
陳總統水扁先生今天晚間前往參加「歐洲日」晚宴活動,並應邀致詞。
總統致詞內容為:
今天很榮幸應「歐洲商務協會」的邀請,參加歐洲日晚宴,與各位嘉賓歡聚一堂,共同慶祝這個值得紀念的日子,個人感到非常高興。
這次本人第四次參與「歐洲日」晚宴,每次均留下深刻印象;而今年的歐洲日,尤其特別,因為我們都知道,歐盟從今年五月一日起,已經正式納入捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克、斯洛維尼亞、拉脫維亞、立陶宛、愛沙尼亞、塞普路斯、馬爾他等十個國家,總會員國數目增至廿五國,成功地完成東擴,意義格外不同,新的歐盟人口總數為四億五千萬人、GDP十兆四千億美元、貿易額更高達四兆八千億美元,不僅超越北美自由貿易區,成為全球規模最大的一個經濟體,更是主導未來國際政治經貿發展所不可忽視的重要力量。
本人在日前五二○的就職演說中,曾經特別提到歐盟整合的經驗對區域合作的啟示與意義。歐盟過去數十餘年來,在尊重個別國家及其人民自由意志的選擇下,成功整合歐洲人民共同利益的寶貴經驗,已經成功的塑造了未來區域整合的趨勢。歐盟的成功經驗,對原有的國家主權原理及國界藩籬所造成的結構性衝擊,已經使得人類邁向世界大同的夢想不再遙不可及。
台灣與歐洲關係向來非常密切,雙方從一九八○年代以來,在經貿關係的發展上,尤其顯著。近年來,歐盟已成為台灣的第四大貿易夥伴,僅次於中國大陸、美國及日本。去年三月十日,台灣與歐洲之間的關係,因為歐盟在台「經濟暨貿易辦事處」的設立,也邁向新的里程碑;不僅有助雙方更精準的掌握彼此政經情勢的發展,也使得雙方訊息的溝通更為順暢與迅速。
我們相信,未來台灣與歐盟關係的發展,將因為歐盟的東擴,蘊含更大的合作空間與契機。新會員國的加入,將使東、西歐同時受惠於自由市場的擴大,帶動歐洲國家新一波的經濟成長;新加盟的會員國,也將因為和原歐盟會員國間行政、貿易法規、環保、治安及人權方面的接軌,在政府效能、自由市場機能、人民基本人權與福祉等方面獲得提升。全球、亞太及台灣,也都將受惠於歐盟市場的擴大,分享歐盟東擴所帶來的商機。台灣和歐盟新會員國間,由於在民主政治發展的道路上,有很多可以交換經驗的地方;在經貿發展上,也有許多互惠與互補的地方,彼此合作空間極為寬廣。因此,我們誠摯呼籲我們的廠商,積極掌握此一契機,佈局歐洲,除了加強拓展中、東歐市場外,也要積極促成雙方在經貿與科技上的合作,讓雙邊的整體關係,更上一層樓。
當然,我們也要同步呼籲歐洲國家,繼續前來台灣投資,做台灣經濟起飛的最佳伙伴。各位貴賓身在台灣,想必已經見證到我們政府過去四年來,在「拼經濟、大改革」方面的成果。不論是在投資環境的改善、金融的改革,市場的自由化等方面,我們都已經奠定了很好的基礎,在投資環境與競爭力評比上,也獲得許多國際重要評比機構很高的評價。未來一年台灣經濟的發展,也可望隨著國際經濟景氣的加速復甦,持續加溫。根據行政院主計處較保守的預測,台灣今年的經濟成長率為五.四一%,但如果根據一般民間學術機構的預估,甚至可望超過六%,顯示台灣未來經濟成長的力道相當強勁。在上述的基礎上,我們希望有更多的歐洲廠商可以前來台灣投資設廠,為台灣引進更多的科技與高素質人力,和台灣一起分享經濟再次起飛的成果。
我們當然也知道,隨著歐盟地理範圍的擴大及內部整合的加深,歐盟的國際影響力勢將進一步擴增;未來的歐盟,不論是在國際事務或是在亞太地區,也都將扮演更重要的角色。我國和歐盟,同樣堅持對民主與人權基本價值的尊重,也同樣堅持和平的理念。我們都相信,民主與和平是創造區域穩定發展的必要條件。阿扁期待,未來的歐洲各國,在國際政治上扮演更重要角色的同時,也能在亞太的民主與和平上,扮演更積極的角色,共同促進亞洲國家民主人權的發展,共同為維護亞太與台海的和平、穩定盡一份心力,也期待歐洲國家能給予台灣兩千三百萬人民,在國際組織的參與和互動上,更多的支持。
台灣是世界第十五大貿易國,但我們經過十二年的努力才得以成為世界貿易組織的第一百四十四個會員國,過程極為艱辛。八年來,我們鍥而不捨的努力爭取加入世界衛生組織。在今年台灣爭取世界衛生組織觀察員的過程中,美國和日本都積極投下贊成票來支持台灣,但是令人遺憾的是,儘管歐洲議會曾經多次決議支持台灣參與世界衛生組織,但是歐盟國家卻在今年的表決中投下反對票。我們希望未來歐盟能夠摒棄政治干擾,給予台灣最大的支持,讓台灣兩千三百萬人民也能同享醫療、衛生、防疫無國界的基本價值與人權。
最後,本人要特別感謝歐洲商務協會及各位會員多年來對中華民國的支持。過去十多年來,各位會員不僅見證了中華民國民主政治與經濟成長的過程,更協助推動我國與歐洲實質關係的增長,各位對於台灣與歐洲關係的貢獻,可以說是功不可沒。值此歐盟完成東擴,以及台灣政治經濟即將再起飛的重要時刻,我們雙方都要繼續努力,將台灣與歐洲的雙邊實質關係,推向更高峰。
謝謝大家!敬祝各位與會貴賓身體健康、平安喜樂。