中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府與巴拉圭共和國總統杜華德共同簽署聯合公報。中華民國政府首長及巴拉圭共和國訪問團成員也在場觀禮。
　　簽署儀式之前，陳總統和杜華德總統先進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，杜華德總統並率訪問團成員向陳總統辭行，他再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予友善及熱情的款待。
　　陳總統首先代表政府及人民對杜華德總統率團參加中華民國第十一總統副總宣誓就職典禮並進行國事訪問表達誠摰的歡迎及感謝，他期盼透過此次的訪問能進一步強化雙方經貿往來及商業合作關係，特別是有關自由貿易協定的簽署希望能在一年之內完成，不僅讓台灣成為巴拉圭進入亞洲市場的灘頭堡，也讓巴拉圭成為台灣進軍南美洲共同市場的重要據點。
　　陳總統指出，台、巴簽署自由貿易協定有其重要性及迫切性，中華民國政府此次特別指派相關部門首長專程與訪團成員就兩國簽署自由貿易協定進行磋商，顯示中華民國政府對雙方關係的重視與珍惜，陳總統希望透過彼此的努力，未來一年兩國能完成自由貿易協定的簽署。
　　杜華德總統則感謝陳總統及中華民國政府的盛情款待，尤其昨晚在台南舉行的國宴讓他永生難忘，席間不僅與陳總統深入晤談並交換意見，此次的訪問更讓他體認雙方休戚與共的關係，杜華德總統希望未來兩國的合作關係能朝更積極、更具建設性的方向推動，他深信未來兩國的關係會更為密切及友好。
　　聯合公報內容全文為：
　　　　　　中華民國總統陳水扁閣下 聯合公報
　　　　　　巴拉圭共和國總統杜華德閣下
　　巴拉圭共和國總統杜華德閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，於西元二ＯＯ四年五月十九日至廿四日正式訪問中華民國，受到中華民國政府及人民熱烈之歡迎。
杜華德總統閣下訪問中華民國期間，曾進行密集之官式活動，並參加陳水扁總統獲選連任之就職大典。陳水扁總統閣下曾代表中華民國政府致贈杜華德總統閣下「采玉大勳章」，以表彰渠對促進中巴邦誼之貢獻。
　　兩國元首在誠摯坦率及友好融洽之氣氛下，曾就雙邊關係、國際局勢及雙方政府共同關切事項交換意見，獲致共識如下：
　　一、兩國元首重申崇尚民主、維護人權、人類永續發展與和平以及致力促進國際合作之意願，並表達對國家主權之尊重。
　　二、兩國總統重申其繼續促進世界和平及國際共存之決心，譴責任何形式之恐怖主義及販毒活動，並重申兩國政府透過各種合法途徑共同打擊上揭犯罪活動之承諾。
　　三、兩國總統咸認代議民主政治為安定、和平及發展所不可或缺之條件，並構成保障法治及人權之唯一政制，此乃兩國政府之堅定信心。
　　四、兩國總統重申賡續加強中巴傳統邦誼之決心。杜華德總統閣下稱讚中華民國對巴拉圭共和國多項國家發展計畫之支持，確認現有雙邊合作關係所獲致之成果及利益，並代表巴拉圭政府與人民表示感謝之意。陳水扁總統閣下表示，中華民國政府將對兩國間既存之各項合作計畫續予協助。
　　五、陳水扁總統閣下對巴拉圭共和國在杜華德總統閣下睿智領導下施行改革之努力，表示讚揚。
　　六、陳水扁總統閣下代表中華民國政府及人民，對於巴拉圭共和國在國際事務上給予中華民國堅定之支持，申致謝忱。杜華德總統閣下對中華民國政府致力推動台灣海峽兩岸對話之努力表示欣慰。準此，杜華德總統閣下重申，巴拉圭政府至盼此一對話依照國際法原則及基於尊重各國人民自決之權利，經由和平方式解決爭端。杜華德總統閣下對中華民國致力依據聯合國憲章所揭櫫之會籍普遍化原則，致力推動加入聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之努力表示支持。
　　七、兩國總統對截至目前所做努力咸表認同，有鑒於兩國經濟之互補性及巴拉圭在南方共同市場之會員國地位，兩國元首爰重申經貿交流及加強相互投資對雙方發展之重要性，並同意將上揭二事項列為優先事務，承諾採取措施及創造適當環境，俾充分增進雙邊貿易及相互投資。
　　八、為了達到上揭兩項目標，杜華德總統閣下於國是訪問期間曾與中華民國投資及企業界人士會晤，嗣與陳水扁總統閣下舉行工作會議，除檢視現況外，並就自由貿易協定磋商及就投資貸款提供保證等可促進及便利貿易投資之新方案交換意見。兩國元首同意分別責成雙方外交部及相關主管機關，就以上議題訂定包括明確目標及工作時程之經貿進度表，俾於二○○四年七月在亞松森市舉辦之下屆經濟合作會議中，提交與會相關部長討論及獲致共識。
　　九、杜華德總統閣下對中華民國政府與人民於渠訪台期間所給予渠本人及其訪問團成員之熱誠接待及禮遇，特代表巴拉圭政府與人民申摯誠摯謝忱。
　　本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
　　本聯合公報於中華民國九十三年五月廿四日即西元二ＯＯ四年五月廿四日在中華民國首都台北市簽署。

　　　中華民國總統 陳水扁

　　　巴拉圭共和國總統 杜華德