中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午陪同巴拉圭總統杜華德閣下伉儷參訪台南赤崁樓，晚間，並在台南市以國宴款待杜華德總統伉儷及訪團一行，席間總統也代表中華民國政府及人民頒授采玉大勳章，以表彰杜華德總統促進中、巴兩國邦誼的貢獻。
　　總統也表示，今天是歷史性的一天，我們在台南府城以國宴款待杜華德總統閣下伉儷及訪團一行，這有幾層意義，第一、這是五二○他連任就職之後第一次國宴選在台南舉行，台南是他和外交部陳唐山部長的故鄉，表示我們要飲水思源，沒有忘本。一方面要衷心感謝，台南鄉親長久的鼓勵和支持，另一方面，也要讓杜華德總統能夠感受到南台灣鄉親的熱情。另外，杜華德總統是他連任之後，第一位來訪的友邦元首，也是杜華德總統在去年八月十五日就任後第一次訪問中華民國，雖然杜華德總統也應邀參加西班牙王儲的世紀婚禮，但他選擇在中華民國進行國是訪問，這樣的盛情隆誼令我們非常感動。
　　總統接著表示，杜華德總統對中華民國非常友好、支持，而巴拉圭也是中華民國在南美洲唯一的友邦，也許有些人不知道巴拉圭在哪裏，只要我們在台南此地鑽一個洞，穿過地心，另一端就是巴拉圭，所以巴拉圭距離台灣其實不遠。
而巴拉圭和中華民國正式建立外交關係，可說是歷史悠久，建交時他才上小學一年級，杜華德總統則是才一歲，中、巴兩國是在一九五七年正式建交，迄今已有四十七年的歷史。
　　總統並指出，杜華德總統也是學法律出身，具有律師資格，也是巴拉圭國立亞松森大學的政治學碩士，而他也在亞松森大學拿過榮譽學位，兩人也可以算是校友。杜華德總統去年剛上任一個月時間，就在聯合國為我國重返聯合國仗義執言，今年也堅定支持我國成為世界衛生組織觀察員，這些支持令我們感到敬佩和感謝。
　　總統也強調，台灣要站起來、走出去，我們不但要投資台灣，投資巴拉圭也是台商最好的選擇之一。他分別在一九九六年，以台北市長的身份、二○○一年以總統的身分，兩度造訪巴拉圭，可以見證巴拉圭的進步，也是投資的天堂。巴拉圭是南美洲的心臟地帶，有豐富的天然資源，以及年輕富有活力的人力資源，我們希望能夠和巴拉圭進一步推動簽署自由貿易協定（TFA），透過巴拉圭做為進軍南美市場的灘頭堡。總統也堅信今後兩國不論在何種挑戰下，必能甘苦與共、相互援助，不但是政治友邦，更是經濟盟友，台巴夥伴關係必將歷久彌新。
　　最後，總統也邀請所有貴賓共同舉杯，敬祝
杜華德總統政躬康泰
巴拉圭共和國國運昌隆
台巴兩國友誼長存、邦誼永固