中華民國總統府

　　陳總統水扁先生二月九日接受美國時代雜誌主編Antony Spaeth及駐亞洲特派員Andrew Perrin專訪，最新一期出刊之專訪答問全文內容如下：
　　一、問：非常感謝總統在百忙中撥冗接見。今天從報紙上讀到總統閣下上個星期五接受洛杉磯時報專訪的內容，所以個人想從洛杉磯時報專訪所提到的一些議題開始我們今天的訪談。首先請問您認為台灣這個島嶼是不是一個主權獨立的國家？
　　答：台灣當然是一個國家，且無庸置疑是一個主權獨立的國家。除了極少數人之外，我相信絕大多數的台灣人民都堅定認為我們是一個主權獨立的國家；所以我們不應該懷疑台灣不是國家，或者懷疑台灣不是一個主權獨立的國家。
　　二、問：這是否意謂著總統閣下拒絕接受「一個中國」的概念？
　　答：「一個中國」原則，簡單來說就是八個字：「和平統一、一國兩制」。重點是在「一國兩制」，所以「一個中國」的原則就是「一國兩制」，我們沒有辦法接受「一國兩制」，也因此不可能接受「一個中國」的原則。所謂「一國兩制」，就是中華人民共和國代表中國，在這樣的「一個中國」之下來實施兩種不同的制度，如同香港模式。香港實施「一國兩制」，香港變成中國的一個特別行政區、地方政府，不是一個國家。台灣跟香港不同，絕對不可能像香港一樣，接受成為中華人民共和國的地方政府、地方行省或者特別行政區。在一九九九年，二０００年總統大選之前，民進黨就通過台灣前途決議文，堅定地主張台灣是一個主權獨立的國家。依照目前的憲法，台灣的國號叫作中華民國，與中國大陸的中華人民共和國互不隸屬；而台灣前途決議文中提出的七點主張，其中一點就是要揚棄「一個中國」的原則、「一個中國」的主張。
　　三、問：總統先生，您是否接受未來、或是最後終要與中國統一的想法？
　　答：個人在二０００年五二○的就職演說中提到，希望兩岸的領導人能夠發揮智慧跟創意，秉持民主對等的原則，在既有的基礎上共同處理「一個中國」的問題。
　　四、問：我要延續上週洛杉磯時報記者提出的問題：看來總統現在要針對台灣的地位、現狀作更清楚的說明、闡釋及澄清，但我們認為，就是這種模糊性才能保障海峽兩岸的和平；請問總統閣下為何選擇在大選前夕提出此問題？
　　答：民進黨對這個立場很清楚，不清楚的是國民黨、是過去的政府。所以過去的政府從早期要反攻大陸、光復大陸、不放棄大陸，到現在中國國民黨仍然主張統一，這是不切實際的；這樣曖昧、模糊的政策與思維，根本是自欺欺人。
相對地，中共對台政策是戰略清晰的，就是要吞併台灣、把台灣變成為他的地方政府，一點也不模糊。所以，面對他們如此清晰的戰略，如果我們一直再模糊下去，一直騙自己、騙別人，那才是台灣災難的開始！中共講「一個中國」，過去的國民黨政府也說「一個中國」，海峽兩岸都說「一個中國」，結果換來的是台灣在國際社會被孤立，讓中共更有正當的理由收回台灣，成為第二個香港；國際社會都因此混淆了，我們也更難自圓其說。過去的政府追求統一大業、主張「一個中國」，那台灣的主體性在哪？台灣的主體性沒有了，也就難怪國際社會對台灣是否為一個國家心生懷疑，甚至因過去海峽兩岸政府都主張「一個中國」，而不認為台灣是一個國家。所以台灣變成中國的一部分，而所謂的「一個中國」又是中華人民共和國，台灣這是自掘墳墓！所以我們必須了解，倘使一味將戰略模糊下去，讓台灣沒有主體性，這是我們最大的危機。
　　五、問：北京當局對您所說、所作的事都視之為挑釁，您認為這是明智的嗎？或者是不明智的？您的說法與做法是有必要性的嗎？
　　答：縱使台灣投降，中共還是會說我們沒有誠意。我們應該走自己的路、走正確的路、走應該走的路，不應該繼續欺騙自己、騙別人，否則我們無法教育我們的下一代，我們也無法讓全世界了解台灣與大陸的不同。有一件可笑之事，就是中華人民共和國一向不承認中華民國的存在，但又害怕中華民國的國號被改變，這不是很矛盾嗎？中共最害怕的事實是台灣的民主，因為這是他們最大的威脅與挑戰；所以，他們反對台灣的民主，反對台灣的公投。
　　六、問：台灣的安全需要靠美國的協防，總統閣下提出公投的議題，對布希政府當局是否已超過適當的界線？
　　答：美國已多次說明不反對台灣公投，但對三二○的和平公投有意見以及關切，我們非常感謝。美國所關切的是台灣的現狀會不會被片面改變，這也包括以公投改變台灣的現狀。我必須要告訴全世界，台灣的現狀絕對不會被改變、也不應該被片面改變，當然我們也不會以公投或其他形式來改變現狀。這一次三二○公投的意義，當然就是在維持台灣現狀，避免台灣的現狀被片面改變；所以，現在我們不會改變現狀，未來四年在個人的任內，也不會改變現狀。但是倘若北京當局要片面改變台灣的現狀，兩千三百萬的台灣人民應該有權利說「No」！
　　七、問：總統先生，北京政府把您稱為「分離主義者」，您認為這是個很自然、正確的看法嗎？
　　答：我知道他們很討厭我、不喜歡我，因此他們對我的謾罵，我一點也不意外。我要守護台灣，那是我作為國家領導人的職責；我不能夠出賣台灣、出賣台灣人民，也不能夠出賣自己的良心。像二二八的牽手活動，三二０的公投舉行，都是為了守護台灣。作為國家的領導人，我必須跟二千三百萬台灣人民站在一起，不可能跟北京當局站在一起；如果因為我不跟北京當局站在一起，就說我是分離主義者，那是他們的事情。只要二千三百萬的台灣人民了解，我深愛台灣這塊土地，並永遠與二千三百萬的台灣人民擁抱在一起，大家應該會繼續的支持我；只要台灣人民不說我是分離份子就好。
　　八、問：我了解總統閣下在反對黨時，可能有一些政治人物曾經給您好的啟發跟影響；現在您擔任國家領導人已經三年多了，您認為有哪一位歷史上政治人物或是領袖，對您有好的啟發跟借鏡？
　　答：我相信人民是最好的借鏡，也是最大的啟發，人民才是我的精神。當然，像美國約翰甘迺迪總統，他不只是我兒子的偶像，對我的啟發也很多，特別是他如何帶領美國人民渡過古巴飛彈危機（驚爆十三天），帶來世界的和平；我還依稀記得一九六三年六月，在古巴飛彈危機半年後左右，他在華府的美國大學演講，他特別提到：「什麼叫做真正的和平？真正的和平絕對不是那種奴隸式的和平，或者墳墓式的和平，而是要讓所有的人都能夠真正感受到，過一種有意義的生活，才是真正的和平」。他說真正的和平不只是美國人的和平，而是全人類的和平；真正的和平不只是這一代人的和平，而是世世代代永久的和平。所以我們現在所推動的三二０和平公投，其實不只是為了台灣的和平，更是為了海峽兩岸的和平，不只是為了我們這一代的和平，更是為了兩岸人民世世代代永久的和平。
　　九、問：總統閣下，萬一您這次競選連任沒有成功，國民黨再度執政的話，台灣的情勢會變成怎麼樣呢？
　　答：我相信我不會失利，我一定會連任成功，我們不會再讓黑金復辟；台灣人民一定會讓一位有主張、有主見的人當選，一定會讓一位真正守護台灣、與兩千三百萬台灣人民永遠站在一起的人當選，所以時代雜誌也要對我有信心。一九九四年我還沒有當選台北市市長之前，被貴雜誌選為世界的「一百大」，幾天之後我當選為台北市的市長；二０００年三月十八日投票當天，當結果還沒有出來之前，貴雜誌也正對我進行訪問，幾小時之後我當選了，所以也沒有讓貴雜誌的訪問白費。我是寫歷史的人，是創造歷史的人，二００四年的三月二十日，我們仍然會創造歷史，還會再一次寫下歷史。