中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見國際青商會世界主席阿里亞斯（Fernando Sanchez-Arias）及我國第五十二屆青商會代表一行，除代表我國政府與人民對訪賓的蒞訪表達誠摯歡迎外，並期許全體青商會會友透過青商會的力量，讓台灣在和平與民主之中更加進步，也讓台灣人民的成就與心聲傳遍國際。
　　總統並強調，公民投票是台灣民主制度必須走下去的一條正確的路，正確的事情就要堅持，正確的路就要繼續走下去，這是對整個台灣走向民主鞏固、民主深化非常重要的里程，這不只是為了顧台灣，也是顧我們的安全、顧我們的子孫、顧我們的幸福，更是整個台灣人民福祉及國家安全最大的保障。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興能和阿里亞斯主席及各位青商會的朋友們見面，現在正值農曆新春，阿扁在此要向大家拜個晚年，祝福大家新年快樂，事事如意。阿里亞斯主席遠道而來，阿扁要代表中華民國政府和全體國人表示誠摯的歡迎與感謝之意，也希望阿里亞斯主席此行能感受到台灣年節的溫馨、熱鬧氣氛。
　　最近台灣的天氣很冷，但景氣卻越來越熱。阿扁前天上電視接受專訪的時候表示「春天的燕子真的近了」，的確是這樣。最近台灣不論股市、車市、房市，都不斷創下成長的佳績，各行各業都能明顯感受景氣復甦的力道。包括三峽清水祖師廟參加豬公比賽的人數也比往年更多，各寺廟所收的香油錢大家也感受到明顯增加。去年十一月我們的失業率降低到百分之四點七一，比香港的百分之七點五、美國的百分之五點九、新加坡的百分之五點九及日本的百分之五點二都好；根據昨天最新出爐的資料，去年十二月份國內的失業率更降到百分之四點五八，因此去年全年的平均失業率確定低於百分之五，也就是百分之四點九九，所以我們有信心今年的失業率可以降到百分之四點五，明年可以降到百分之四的預期目標；這證明政府的執行力禁得起檢驗。所以今年除夕的時候，阿扁祝福國人「家家過好年，安定賺大錢」，阿扁相信這是在猴年這一年，大家可以親自驗證的事實寫照。
　　事實上，不只是當前的景氣好轉，包括國際的各項評鑑，也都不約而同看好台灣未來的國家競爭力。競爭力的提升絕對不是一朝一夕可以做到的，這是過去三年多來，台灣人民一起拼經濟、支持大改革，各項進步的總體加乘結果。改革必須持續，國家才有競爭力。如果我們不改革，就像修一輛汽車，沒有換引擎，只有外表噴一噴漆、輪胎換一換而已，就算輪胎是全新的，還是沒辦法跑得更快。
　　過去台灣所面臨的競爭，是開發中國家之間的競爭，現在台灣所面臨的挑戰，是加速邁向已開發國家之林，必須在政治、社會、經濟、文化等各方面同時升級的挑戰。所以改革不能改一半，更不能半途而廢；最壞的日子已經過去，最好的日子即將到來，台灣在政治、經濟的改革工程已到最後的關頭，台灣人民在跟時間賽跑，我們絕對不能鬆懈，更不能錯失脫胎換骨的關鍵機會。
　　改革必然有阻力、有雜音，但這不代表我們該放棄做正確的事。就以公民投票而言，這不但是普世價值、天賦人權的一部分，同時也是國民主權的行使，沒有任何國家、任何政府、任何人有任何理由可以加以阻止、妨礙或剝奪。阿扁和大家都知道，因為就像法國自一七九一年就有公民投票的民主制度，距今已有二百一十三年的悠久歷史，而法國行使公民投票以第五共和而言迄今已行使九次之多，在戴高樂總統時代就實施四次公民投票，其中包括總統直接民選，都是進行公投決定的結果，接續的龐畢度總統、密特朗總統也都先後實施公民投票，甚至現任的席哈克總統在公元二０００年也舉行全國性的公民投票，題目是總統的任期是否要將一任七年改為五年，都要問人民；所以，對於公民投票很多不實的指控，我們感到非常痛心與遺憾，他們自己實施公民投票，而且已經有了兩百多年公民投票制度的歷史，我真的無法了解這樣一個國家的政府領導人竟然干涉另一國家的內政，我希望大家能了解，也希望大家能夠體認台灣的民主制度真的很難走，面對多少的阻力，就像過去我們在台灣的民主制度，我們要求解除戒嚴，三十八年的長期戒嚴要立即解除談何容易？我們付出多少代價？特別在過去白色恐怖時期，多少人被抓、被關？失去幸福、美滿的家庭生活。我們為了要求開放黨禁、報禁，又付出多少代價？包括美麗島事件的發生；他們的訴求很簡單，都是民主改革的進程，但是全部都成為他們所謂叛亂的證據，他們訴求要解除戒嚴，要開放黨禁、報禁，要求廢除刑法一百條、人民要享有百分之百的言論自由，要求國會改選、要求總統直選，全部成為他們所謂叛亂的證據。同樣的，後來國會改選，我們努力了幾十年，開始有了一九九六年的總統直接民選，當時還為了總統要直接民選，或是間接委任直選，我們還辯論過，當時阿扁擔任立委還為了此一議題，與當時已是部會首長之一的馬英九先生在台大進行公開辯論，後來事實證明，阿扁主張總統直接民選、反對委任直選，我們是站在歷史最正確的一邊，今天仍然是民意的主流。個人覺得，公民投票已是台灣民主制度走到今天我們不得不繼續走下去的一條正確的路，正確的事情我們就要堅持，正確的路我們就要繼續走下去，這是一條不歸路，這是對整個台灣走向民主鞏固、民主深化非常重要的里程，這不只是為了顧台灣，也是顧我們的安全、顧我們的子孫、顧我們的幸福，這是整個台灣人民福祉及國家安全最大的保障，有這樣的公投權利放在我們的口袋裡，我相信任誰也無法宰制我們，任誰也不可能出賣我們，我們才能避免台灣成為人家的一部分；成為人家的地方政府來改變目前的現狀；才能避免我們的孩子、我們的兄弟上戰場。阿扁語重深長地跟大家作這個報告，還請各位青商會友、先進不吝指教。
　　最後，就阿扁所知，阿里亞斯主席是一位企管專家，也一定深知企業必須不斷變革，才能持續進步的道理。阿扁是台灣第一位出身青商會的總統，會籍號碼是台北青商一二二八號，對青商會的夥伴有一份特別的情感，阿扁希望透過青商會的力量，能讓台灣在和平與民主之中更加進步，也讓台灣人民的成就與心聲傳遍國際，讓我們一起攜手努力。阿扁再次代表我國政府歡迎阿里亞斯主席的蒞訪，也祝福大家事事如意，青商會會務蒸蒸日上。
　　國際青商會世界主席阿里亞斯上午由我國第五十二屆青商會總會長李玉文陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長陳哲男也在場。