中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天偕同呂副總統秀蓮女士參加總統府新春團拜，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天是農曆春節過後第一天上班，阿扁首先要在這裡向大家拜個晚年，祝大家猴年行大運，新年新氣象。同時，阿扁也要藉這個機會，向所有在春節期間，為捍衛國家安全、維護社會治安，甚至是為推動重大建設而犧牲假期的工作同仁、夥伴及先進，表示最誠摯的感謝與最高的敬意。因為有大家的努力與付出，才使全國的民眾能夠全家團圓，平安歡度一年中最溫馨、最快樂的新春年假。
　　由於在過年前，第二高速公路全線通車，使南北往返的民眾不但有更多的選擇，整個春節輸運的交通狀況也比往年順暢許多，這就是政府施政最重要的目標，提供民眾更好、更便捷、更貼心的服務。而另外一條交通要道「北宜高速公路」，其中最關鍵的「雪山隧道」主導坑工程，過去被外國的工程團隊視為是所謂的「不可能的任務」，但在施工單位一公尺又一公尺的推進下，終於在去年十月二十日貫通了，讓「北宜高速公路」確定將依照進度於明年底全線通車。為了維持進度，施工單位是三百六十五天全年無休的積極趕工。除夕大年夜，非常感謝行政院游院長、劉秘書長、交通部林部長和相關的同仁，親自到工地與施工的同仁一起過年，慰勞大家的辛勞，並替工程單位加油打氣，整個行政團隊就是以這種精神與用心拼建設、拼經濟，阿扁在這裡也要表示個人由衷的肯定與鼓勵。
　　去年下半年，整個景氣強勁復甦，不論是傳統產業或是高科技產業，一整年的營收都不斷創下歷史的新高。出口也恢復了二位數字的成長，而國內需求最重要的指標-房地產市場，也出現穩定成長的綠色燈號，這些具體的經濟數據，不但鼓舞了國人同胞對未來的信心，同時也轉化成大家薪水袋上的數字，讓大家過了一個豐收的新年。
　　而這一切只是一個開始，展望今年一整年，各國際知名的預測機構與智庫，不論是對全球經貿的成長，或是鄰近亞太地區經濟的走勢都普遍表示樂觀，在大環境明顯改善之時，我們更要把握住機會，一方面加速推動法規的鬆綁，讓台灣的產業能更順利與國際接軌，同步加快國際化與自由化的腳步。另一方面，則要繼續增加各項投資，不論是政府、民間或外資的投資，都是「深耕台灣、佈局全球」最重要的工作，只有強化各項基礎建設，積極協助企業將台灣從生產的基地提升為研發和營運的總部，如此才能繼續掌握台灣在國際市場上的優勢與競爭力。
　　今年的三月二十日將舉行總統大選，同時也將舉辦台灣有史以來第一次的公民投票，這是台灣人民在民主進程上又一次的輝煌成就。過去我們以「經濟奇蹟」得到舉世的稱讚，而現在我們要再一次以「民主成就」來贏得世人對我們的尊敬，相信台灣可以再一次寫下歷史。我們在一九八七年好不容易解除了長達三十八年的戒嚴，緊接著在一九九二年完成第一次國會全面改選，在一九九六年我們有了歷史上的第一次總統直接民選，二○○○年完成華人社會第一次政黨輪替，二○○四年我們要再一次寫下歷史，讓普世價值、基本權利的公民投票，正式在這塊土地上生根、滋長。同時，我們也將透過各種努力，善盡做為國際村一份子的責任與義務，將台灣成功的故事與更多國家與人民共享，為全世界的繁榮、進步、民主與和平貢獻更多力量。陽光已經看見，夢想就要實現，讓我們歡喜迎接新年的到來。
　　最後，阿扁要再一次祝福大家新年快樂，並敬祝全國同胞心想事成、萬事如意。
　　隨後，副總統也致詞恭賀府內同仁新年快樂，並以風趣的口吻指出，新春猴年她犯太歲，但是她沒有去安太歲，因為她覺得不用太迷信，只要平時種福田就會得福報。
　　副總統也特別邀請同仁發表新春感言，她指出，總統府在總統的帶領下逐漸擺脫過去的威權感，日益親民、開放，希望府內同仁也能夠感受到總統的用心，以更新更多元的多向溝通來取代傳統的溝通模式。