中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午應邀參加國際國會議員亞太地區安全論壇第一屆年會，並致詞。
　　副總統致詞內容為：
　　歡迎各位蒞臨，原本這個時刻，應該是陳水扁總統跟各位見面，中華民國不只是個民主國家，更是個法治國家，他今天被花蓮地方法院以證人身分傳訊，雖然貴為中華民國的總統，他還是親自到花蓮地方法院出庭作證，因此秀蓮在此表示歡迎之意。
　　這是一場非常難得的民主盛會，來自五十國、一百多位的國會議員，其中還有七位是國會的議長，能夠齊聚在這裡探討亞太地區安全問題，目前亞太安全的兩個威脅，一個是朝鮮半島，另一個就是台灣海峽。他們的共通點，不只都是在東北角，而且是兩個現今最大的、威脅性也最高的共產國家。今天各位所重視的亞太安全問題，是一場民主自由與共產極權的選擇，也是槍彈與選票的問題。事實上，台灣人民長達五十多年來生活在世界上最強大共產中華人民共和國的武力威脅之下，我們的國民並經歷了三十八年戒嚴統治，一九七九年國際人權日那天，卻受到軍檢大力的包圍，美麗島人士只是為了紀念國際人權日，卻受到軍檢大力的包圍，這是第一次為了爭取民主而受到此等殘酷的迫害。軍事審判時，有十五位辯護律師，對八位被污蔑為叛國犯而辯護，本來他們以為民主已死亡，卻沒想到經過司法正義的伸張，國際人權團體的幫助，能夠讓民主發揚光大；而且當年因為叛亂犯被當年的一位辯護律師，邀請在公元兩千年的時候，用民主和平的方式，經由台灣人民的認可而讓原先漠視人民權利的政權和平移轉，這是台灣的民主經驗，也是台灣人民的共同驕傲。
　　二○○四年的大選，即將在三月二十日投票，這次選民原本以為可以用和平的方式來進行，很遺憾地，我們目前遭遇到的是空前的壓力，因此陳總統在立法院通過公民投票法後，依據第十七條規定，當國家遭受外力威脅有影響國家主權之虞，總統可以經過行政院院會決議，就攸關國家安全的事項，交付公民投票。公民投票是所有民主國家行之有年、天經地義的事情，我們必須要經過二十多年的努力，才於立法院有了法律的基礎。所以總統本於立法院給他的授權，宣布在三月二十日總統大選的同時，希望由人民的聲音來表達對和平的期許。我想，任何一個民主法治的國家，都應該贊成才是。
　　但是令人非常遺憾的，這樣天經地義的民主權利，由於北京當局的心虛、恐懼、以及偽善，讓全世界都曲解了陳水扁總統要維持台海現狀與捍衛區域和平的良善用意。北京當局說，臺灣如果舉辦公民投票，就是要走分裂主義，這是很奇怪的一個論調。顯然地，他們知道廣大的臺灣人民並不喜歡這個中國，所以他們認為所有形式的公民投票，就是要離開中國，所以他們才有公民投票就是要搞分裂主義這樣的一種武斷，那反映的是他的心虛，當然也是表示他們充分了解台灣人民的需要。
　　我們是一個主權獨立的國家，我們國家領導人的名稱叫總統，但是，我們認為一個國家面臨著另一個國家，高達496枚飛彈的強大武力威脅。作為國家的領導人，他當然要悍衛二千三百萬人民及亞太地區的安全，那是他的職責。和平不只是人民的願望，根據一九八四年聯合國通過的人民和平權利宣言，一方面確定和平權是人民的神聖權利，另一方面確認了維護和平是所有政府的根本義務。聯合國憲章第6章對和平處理爭端有相當詳盡的規定，其中規定，即使不是聯合國的會員國，爭端的當事國也可以要求聯合國參與關切這樣一個可能發生的爭端。在安理會討論的時候，雖然不是聯合國的會員國，但是可以應邀列席，最重要的是，當事國在安理會行使表決權的時候，她還必須迴避。聯合國憲章用這樣詳細的規定，當然就在於要彰顯和平是最高的道德與社會秩序。
　　一九七九年一月一日，美利堅合眾國和中華人民共和國建交，卻也和中華民國斷交，同樣那一天，梵諦岡教宗保祿二世就職，他宣布每年的1月1日是世界和平日，很巧，也許是一種禮遇，但中共的武力威脅也隨著她與美利堅合眾國建交開始而愈形誇張。中共強力反對公投，心虛以外其實也非常恐懼，因為，他們知道公民投票是民主的彰顯，如果台灣可以順利完成公民投票，那麼，港澳的人民、西藏的人、全中國大陸的人也要求公民投票。她的共產政權還夠能鞏固繼續嗎？中國領導人到美國、到全世界各地張揚、誣衊說，是台灣領導人──陳水扁總統蓄意要破壞台海現狀。本人要藉這機會鄭重告訴各位：錯了！那是一種惡人先告狀、一種倒果為因的污衊手法，遠在陳水扁總統跟我就任中華民國總統、副總統之前，北京當局已經開始部署飛彈，在這幾年大家有目共睹，他們加速度部署飛彈。根據各種可靠的情資顯示，他們的目標是二○○五年時完成六百五十枚M族飛彈部署，這還不包括巡弋飛彈在內。依目前所完成的飛彈部署看，第一，飛彈速度非常快速，一旦啟動攻擊的話，不到七分鐘就打進台灣；第二，以他們目前所完成的部署，全台灣通通在攻擊範圍之內；第三，部署的飛彈可以裝載核子彈頭。請問，世界上還有哪幾個國家、哪些地方，像這樣明顯的已經部署好了的大規模毀滅性武器，而沒有得到國際的制裁，然而他們卻接受廣泛的縱容與姑息，這是一件嚴肅的問題。
　　陳水扁總統作為國家的元首、三軍統帥，當立法院授給他「防衛性的公民投票權」，他主張，為了捍衛台灣的安全、台灣海峽區域的安定，透過人民的一個民主程序，讓全世界的人，包括中國大陸的領導人跟人民，來充分聽到台灣人民愛好「和平」的聲音，我覺得應該得到更多的支持。而不是給予疑慮或杯葛。我想，即使根據美利堅合眾國國會正式通過、總統簽署的「台灣關係法」來說，也是確保美利堅合眾國之所以願意跟中華人民共合國建交，它的前提要件是基於她相信北京會用和平的手段，來處理台灣的問題。但事實上，我們看到溫家寶先生在訪問美國、加拿大時，一方面對自己部署飛彈、威脅台海安全隻字不提，卻拼命在醜化我們的落實民主以及捍衛和平的神聖決心，可是另外一方面，他又一再告訴世界各國說：中國將和平崛起。這樣的兩面手法非常容易讓世界各國作出錯誤的解讀。
　　溫家寶先生一方面告訴國際社會，台灣是中國的一部分，台灣問題是中國的內政，不許外國干涉，可是，他為什麼要到訪問所到之處張揚台灣問題，這樣的矛盾，我們老早就應看穿。其實，對他們來講，他們的終極目標就是在短短的時間之內建立、實現一個中華帝國的夢想。中華帝國！他們認為，台灣如果沒有屬於她們，很難自由進出太平洋，由路上霸權變成海上的霸權，台灣因此是一個非常關鍵的因素。可是台灣海峽絕對不是台灣、也不是中國的。台灣海峽每天有四百艘以上的國際船舶經過，台灣海峽的上空，每天有三百五十架以上的國際飛機飛行，如果台灣海峽發生任何狀況，我想，這絕對不是台灣的問題，這絕對是亞太地區，甚至是國際的問題。今天，來自五十個國家最優秀、傑出的國會議員、國會議長願意來共同思考亞太的安全，其實我們看到的不只是軍事的安全，我們更看到心理的安全，假如是台灣這個民主的模範生，要屈服在共產黨軍事威脅之下，請問，國際間還有正義嗎？我們要用什麼來進行民主的呼喚？
　　我想要告訴各位的是，我發現中國領導人在「上海公報」講了一句非常動聽、非常有意思的話，在此，我必須朗讀一下：在一九七二年的二月廿八日，中華人民共合國和美利堅合眾國發表「上海聯合公報」，這裡面中國當局聲明：哪裡有壓迫，哪裡就有反抗。國家不分大小，應該一律平等，大國不應欺負小國，強國不應欺負弱國，中國絕不做超級大國，並且反對任何霸權主義和強權政治。各國人民有權按照自己的意願，選擇本國的社會制度，有權選擇維護本國獨立、主權和領土完整，反對外來侵略、干涉、控制和顛覆。
　　以上這段話重讀起來特別有意義，我常說，中國之於台灣就好像一隻獅子和一隻可愛溫和的凱蒂貓（kitty cat），而各位看到一隻貓和一隻獅子在一起，你可以想到有多少的可能性。如果，你把這隻小貓硬塞到獅子的懷抱裡，那個結局是什麼？絕對是血淋淋的死亡；如果，我們讓獅子回到牠的籠子裡，請牠遵守動物園裡的規則，那麼，不只是凱蒂貓，和平鴿、還有兔子，以及所有可愛和平的動物才能夠和平共處。我想這兩天的會議，各位偉大的民意代表們，也希望在一個全新的世局裡不要再有叢林法則，在國際局勢裡，讓我們夠探討出有真和平、有愛心的一個新動物園法則。請大家想想，如果我們讓這一隻雄獅，把牠的牙齒、指甲做一點修正，請牠像過年、過節時一隻祥瑞的獅子，而不是開口時讓全世界發抖的一頭猛獅。我想，這也是我們這次會議最高的宗旨所在。
　　再一次代表台灣政府和人民，竭誠歡迎各位到台灣來，也非常希望，除了會議之外，你們可以多瞭解台灣，台灣是一個和平奇蹟的創造者，不只創造經濟跟民主的奇蹟，想想看全世界有哪一個國家像台灣一樣，台灣相對於中國，我們是這樣的小；想想看全世界有哪一個國家像台灣一樣，長達五十年受中國這麼強大的武力威脅，我們不畏懼，我們繼續生存，而且我們不斷發展；想想看，如果沒有台灣，是不是共產主義在東亞早就遍佈了；想想看，如果沒有台灣，美國的後院，中美洲、加勒比海那些國家是不是都被赤化了。今天，全世界只有五個共產國家，其中只有一個在美洲，是不是美國的後院，因為選擇了台灣、拒絕了中國，所以讓自由可以在那邊開花結果；全世界如果沒有台灣，想想是不是會發生什麼樣的狀況，我們需要全世界關心台灣，我們當然更願意參與全世界，維護和平、正義的神聖使命。
　　謝謝大家！