中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往台南市大東夜市參加台南「二ＯＯ三年台灣優質農產品展售會」，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　阿扁今天很高興再次來到台南府城參加「二ＯＯ三年台灣優質農產品展售會」。看到現場琳瑯滿目、各式各樣的優質農特產品，阿扁知道，這是農民朋友們辛苦得來的成果，也是台灣農業科技不斷創新、品種改良，栽培管理技術更新的證明。也難怪很多居住在國外的台灣朋友都會說，最懷念的還是台灣的水果和農產品！
　　在面對國際貿易自由化競爭壓力下，台灣高品質的農產品也因為面臨其他國家低價農產品的競爭，而導致產銷困境。政府為了協助農民解決產銷問題，除了責成外貿協會配合農委會儘速協助農民將優質的農產品推廣到國際之外，也不斷透過各種促銷活動，以買氣來支持農產品的價格。此外，為了減輕農民負擔，農委會也降低「農業發展基金」貸款的利率，同時也透過「農業信用保證基金」的運用、「濃漁民子女獎助學金」的補助與「休耕補助款」的提高，讓我們的農友們能夠享有最務實也是最全面性的金融服務：有關水稻「休耕輪作」補助的對象，原來規定只有八十三年至八十五年有種植水稻的農民才能申請，現在則放寬從八十三年到九十二年；而「休耕」的補助，也將由現在的每公頃四萬一千元，調高為每公頃四萬五千元，以保障農民的收益。
　　十二月初，立法院也已經三讀通過「老年農民福利津貼暫行條例」修正案，自明年一月起，老農津貼由原先的每人每月三千元加碼至四千元，估計有七十一萬多的農漁民受惠。未來老農津貼也將依據消費者物價指數與實質薪資成長率平均值計算，每五年調整一次。這些措施都是近年來政府積極照顧農民朋友，提供弱勢的農民朋友最實質的幫助。
　　過去三十三年來，外貿協會在推廣我國工業產品外銷方面，成效卓著，所以，運用外貿協會拓展國外市場的經驗和遍佈全球重要市場的海外據點，來推廣我國農產品的國際市場，是非常正確的決定，這也是總統經濟顧問小組召集人蕭萬長先生的建議，希望外貿協會不僅賣台灣電腦，也賣台灣農產品。阿扁很高興看到在上個月，我們獲得日本最大農產品進口商田村株式會社來台灣契作並採購大量農產品，未來，以台南縣和雲林縣將近一千公頃的契作範圍，每年將可出口一百億新台幣以上的台灣優質根莖類農產品，相信對我們農民來說是一大福音，絕對可以有效提振台灣農業的發展。
　　大家都知道，日本的稻米和蘋果在國際上可以賣到非常好的價錢，而台灣最近也傳出嘉義縣太保市農會的高品質「有機秈香米」、「純有機糙米」成功進軍加拿大的好消息，阿扁相信，以我們台灣種類眾多的優質農產品，透過有規劃的行銷管道，一定可以創造最佳的品牌形象，行銷到全世界。
　　有句話說：「危機也就是轉機。」雖然本土的農產品面臨進口產品的競爭，但相對的全世界的市場也對台灣開放，只要促銷方法正確，我們的農產品也能夠在世界上賣的嚇嚇叫。日前，為了協助國內農漁產品開拓國際市場的行銷工作，阿扁也請財政部研擬放寬農漁會內部融資貸款的限制，並編列農漁產品國際行銷基金，相信在外貿協會的規劃下，一定能夠讓世界各國的朋友都可以品嚐到台灣的優質農產品。
　　阿扁長期以來一直關心故鄉台南的發展，台南具有特色的農產品也不少，今天阿扁來到這裡，除了關心台灣所有的農民外，更特別要為我們台南官田鄉的菱角和七股鄉的洋香瓜代言，這兩樣產品都正值盛產季節，不只美味可口、營養價值高，而且是「俗閣大碗」，大家一定要特別捧場！今天現場，也有許多台灣各地的農特產品，希望大家盡情的享用並多加購買，一起為台灣的農業轉型與綠色產業的永續經營作最好的見證！