中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往嘉義縣六腳鄉蒜頭糖廠參加「二００三社區總體營造年會」開幕典禮並應邀致詞，同時也在文建會主任委員陳郁秀及嘉義縣長陳明文等人的陪同下，參觀各縣市社區營造成果展示區。
　　總統致詞內容為：
　　阿扁今天非常高興能應邀參加二００三年社區總體營造年會。在全球化的浪潮下，任何國家的政府不應該、也不可能是萬能的。政府所該扮演的角色是企業和民間社團的伙伴。因為只有建立政府、企業以及民間組織三方對等的夥伴關係，才能夠使政府、市場和公民社會三者都得到良好的發展空間，才可能營造一個民主自由、公平正義、互助合作的永續發展國家。
　　有鑑於此，阿扁就任三年多以來，新政府各項政策都是扣緊「邁向理想公民社會」的目標努力。我們相信，要讓台灣在全球的競爭環境中取得優勢，除了積極擘劃具有國際視野的經濟與外交政策外，也要藉由在地文化潛力的發掘和社會力的培養，才能造就出國家整體競爭力。唯有社區的根扎得牢、站得穩，所伸展出來的枝葉才能夠濃密茂盛，結出來的果實才可能甜美豐碩。
　　所以，阿扁領導的新政府一直以「全球思考、在地行動」為主軸，秉持「政府部門的施政應該從『社區』入手」、「經營大台灣、要從小社區做起」的理念，持續推動各項國家建設。相信大家都可以清楚地看到，目前行政院推動「挑戰二００八國家發展重點計畫」中的「新故鄉社區總體營造計畫」裡，行政院各部會暨各縣市政府，都在全力培育一個可供社區居民從事公共事務、營造良善生活環境、關懷社會弱勢群體、保存並活化文化資產的優良環境。我們深信，透過社區總體營造的推動，可以以文化、創意與品質作為經濟發展的基礎，甚至將文化轉為經濟產業本身，成為「文化立國」的建設計畫不可忽略的環節。
　　阿扁也相信，唯有透過「社區總體營造」的理念，才能建設一個新的「人文台灣」，也才可能讓台灣成為一個全民追尋的「新桃花源」，並以此作為台灣國際競爭力的發展根基。經過大家長時間的努力與耕耘，今天阿扁很高興看到這份屬於大家的果實已經逐漸成熟。在這次評選的「活力社區」裡，我們可以感受到每一個社區都竭盡所能地在整合、運用資源，根據自己的想法理念，營造出別具特色的社區生活和地方產業。台灣的社會正因為有大家熱心的奉獻，才能實現「由下而上自主參與」、落實「文化產業化、產業文化化」以及「社區永續發展」的理想。
　　透過社區營造，大家不僅開展了自己的潛力、實現了自己的夢想、增進彼此間的和諧，更靈活地運用了在地的資源，開創出令人刮目相看的經濟、文化、觀光、休閒產業。阿扁相信，透過大家彼此合作、相互扶持所凝聚出來的社區意識，必然是台灣未來邁向理想公民社會的關鍵力量、偉大力量；而這股自發性求新、求知、求發展的豐沛力量，也一定可以帶動台灣的競爭力，在世界舞台發光發亮。
　　所以，在此阿扁除了要感謝行政院各部會專心致力於社區總體營造工作的推動伙伴們，也要對來自各縣市的社區朋友表達最深摯的敬意。「築夢踏實、有夢最美」！因為有了大家長時間在默默的耕耘，台灣人民新故鄉的夢想才能一步一腳印地逐漸實現，心之所在就是故鄉。最後，阿扁預祝這次的社區總體營造年會順利成功，為台灣美好的將來，我們一起再加油，再努力！