中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午參加「九十二年公務人員傑出貢獻獎表揚大會」，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天非常高興能應邀參加九十二年公務人員傑出貢獻獎表揚大會。在此，個人首先要向今天獲得此項殊榮的得獎人，表達最深的祝賀之意，同時也要代表政府及國人同胞，對大家的奉獻與努力，致上最誠摯的謝意與敬意。除此之外，阿扁也要向各位得獎人背後，默默全心支持、無怨無悔付出的寶眷，獻上十二萬分的謝意，感謝你們對我們公務人員的相挺與關懷，讓他們能在無後顧之憂的情況下，為國家、為人民、為土地盡心奉獻。
　　記得在今年新年開始的第一天，阿扁就曾經提出了「一個目標、兩個重點」，做為我們未來這一年共同努力的方向。「一個目標」就是「讓人民過得更好」，「兩個重點」就是「拼經濟」和「大改革」。回顧近一年來，雖然我們歷經了全球性經濟不景氣、大陸磁吸效應、以及各種改革的陣痛，但在人民與政府攜手不懈的努力下，終於克服了各種嚴厲的挑戰，順利渡過難關，走出了經濟不景氣，也逐步看到改革的成果。這裡面，最大的功臣，當然非我們公務員莫屬；因為，如果沒有大家兢兢業業地，站在個人的工作崗位上，默默的貫徹各項政策，堅持改革，我們的努力與理想，不可能一一獲得落實。
　　各位都是站在創造台灣未來生存、發展與繁榮的第一線；對於台灣未來的願景，有著比一般人民更深入的思索；對於台灣的生存與發展所面對的挑戰，也有著更深刻的體驗。如何相信台灣、相信民主、相信改革；堅定這條民主改革之路，讓台灣站起來、走出去，不但是人民對阿扁與各位的付託，也是阿扁與大家共同的使命。為了完成此一使命，我們所有公務員同仁，必須比所有人更加堅定，更有信心去面對未來的挑戰與變革。
　　相信大家都能瞭解，在當前全球化的潮流下，我們不只要思考如何強化國家競爭力來面對全球的競爭，也要思考如何進行政府組織的改造，來因應社會與人民的需求。在上述背景下，政府改造工程，已經是全世界民主國家施政的主要核心焦點。如何讓政府職能增強，並擁有最大的調適與能力，透過「高效能」、「負責任」、「小而能」的政府，服務人民、帶領國家，面向全球化的挑戰，已經成為當今政府所要自我面對的最重大課題。這也是近年來，政府亟思以新思維，重新思考政府與人民的關係，人民對政府的期待，以及政府對人民的責任；用現代經營與管理的精神，重塑政府的組織結構與制度，來提升服務品質及效率，建立有彈性、具活力及應變能力的現代化政府。因此，政府除持續對現職公務人員，投入大量教育與培訓新知的工作，不只希望能讓我們公務員，用新的思維，來領導改革，更希望透過培訓的機會，培養政府內部跨部會與單位成員間的相互協調與支持，形成一支為人民服務的最佳團隊。
　　在新思維與效能之外，我們也積極思考，如何提供最佳的福利措施，讓我們公務人員在勇於任事之餘，都能無後顧之憂，都有安定的生活。公務人員退休撫卹基金管理委員會自八十四年七月一日成立以來，主要工作就是在負責六十一萬軍、公、教人員退撫基金之收支、管理、運用，並且由政府負最後支付保證責任。截至九十二年九月底止，退撫基金已累計撥付公務人員退撫經費達新臺幣一四二億七千餘萬元，並於九十三年度配合編列中央退休金及公保養老給付優惠存款利息補貼四十六億元，目的就是希望我全國所有退休人員的老年生活均能獲得照顧；即使在國家總體預算資源有限的情形下，穩固退休經費來源一直是我們施政的優先項目。此外，為解決中小學教師申請自願退休無法全數獲准的問題，中央也已經在明年度編列六十億元預算，專案補助各縣市及北、高兩市，展現政府對保障公教人員退休權益的承諾。當然，除了退休、撫卹、保險、急難貸款、住宅輔購等之外，我們也積極落實「兩性工作平等」，以及公務人員結社的權利；這一切，都在營造我們公務人員安定的工作條件，讓公務員能在良好的行政環境中，發揮所長，提供我們人民最好的服務與施政品質。
　　其實，阿扁也了解最近大家非常關切有關政務官退休撫卹的問題，個人認為，政務官與事務官還是不一樣的，不應擴大到讓政務官也去享有事務官享有的權益與福祉，做為政務官大家要有心理上的準備，大家也了解到政務官是沒有保障的，只有事務官有保障；所以是否能夠比照事務官，我們認為這個部分要非常認真來檢討。尤其，要擴大到連民選的公職人員，包括縣市長，或者甚至有人認為要擴大到國會議員，我們認為，更是不宜，所以，個人認為，有關這個部分，有人認為要進一步協商，我們還是覺得過去有些事情真的做錯了，既然做錯了，我們必須要勇於面對，而且不能夠事務官有，政務官也同樣享有，而且，還要無限擴大；我們認為，這是對不起我們國人同胞，而且把政務官與事務官混淆在一起，也不是我們為政之道，更不是做為政務官應有的修為，我們希望權責部會也不要陷政務官於不義，這是阿扁要提出來要和大家相互勉勵的地方。
　　阿扁知道，各位得獎的人員，都是從歷年來獲頒模範公務人員中，經過機關遴薦參選，在激烈的角逐中脫穎而出，絕對是政府各個部門的菁英與楷模，也是未來政府改造的活水與泉源。阿扁期待各位對工作的奉獻與精神，都能成為政府同仁的最高標竿，在「相信自己、相信台灣」的精神下，用新思維來面對挑戰，完成行政改革；在「高效能」、「負責任」、「小而能」的目標下，完成人民對政府改革的期望，帶領人民邁向國家繁榮的願景。所以，行政改革要從政務官的改革做起，先從政務官要享有退職優惠的地方開始做起。
　　最後，再次恭喜各位得獎人，也祝福大會圓滿成功，各位貴賓，大家健康、愉快！