陳總統水扁先生今天上午在總統府接見「美台商業協會」、卡萊爾集團（Carlyle Group）主席卡魯奇（Frank C. Carlucci），並代表中華民國政府與人民歡迎訪賓的遠道來訪。
對於卡魯奇主席即將於年底卸下「美台商業協會」主席的職務，於其任內在促進中、美兩國實質交流與合作關係的努力與貢獻，總統特別表達肯定與推崇之意。總統表示，卡魯奇主席曾任美國白宮國家安全顧問，也在雷根政府時期擔任國防部長等重要職位，希望卡魯奇主席能以這些豐富的閱歷，為兩國的經貿、軍事等方面的交流，產生更大的助益。
總統告訴訪賓，他非常感謝去年五月過境美國時，承蒙卡魯奇主席前往下榻旅館會面。此外，透過「美台商業協會」的安排，使我國國防部湯部長在今年三月赴美參加第一屆的美台國防高峰會議，並於今年五月邀請交通部林陵三部長參加該會的年度理事會，並訪問華府。
總統並感謝「美台商業協會」長期以來與「中美經濟合作策進會」在美國、台灣兩地輪流舉行「中美工商界聯合會議」。遺憾的是，今年九月在台灣所舉辦的第二十六屆會議，因適逢九一一恐怖攻擊事件週年，使美國官員未能來台與會，希望明天春季舉行的「台美能源會議」，美方相關人員能夠來台共同參與。
對於卡萊爾集團在台灣的投資，總統也表歡迎與感謝之意。總統說，服務外商、吸引外資是政府積極努力的地方，昨天在他召開的高層經濟會議中決議，在明年上半年將辦理大型國際招商大會，希望卡萊爾集團不但是台灣最堅強的朋友，屆時也能夠為外商投資台灣起帶頭的作用。
總統最後除再次歡迎卡魯奇主席的到訪外，並希望卡魯奇主席能「一日為主席，終身為主席」，繼續發揮影響力，為中、美兩國關係的進一步加強，盡心盡力。
卡魯奇主席、「美台商業協會」會長韓儒伯（Rupert J. Hammond-Chambers）及卡萊爾集團亞洲分公司執行經理季拉克（Gregory M. Zeluck）等一行，上午由外交部次長藍智民陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長陳師孟也在座。