中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見二００二年諾貝爾醫學獎得主約翰．薩爾斯頓（John E. Sulston）爵士，並代表中華民國政府與人民對訪賓的來訪表達誠摯的歡迎。　　　　　　　　　　　
　　總統首先對於薩爾斯頓爵士在人體基因體計畫的重大發現，對於人類治療與研究癌症、愛滋病的重大貢獻表達推崇之意，因為由薩爾斯頓爵士所領導的研究團隊的努力，不僅發現控制器官發育與細胞死亡機制的主要基因，也為揭開細胞死亡的機制及治療癌症、愛滋病等研究開創新的契機。
　　薩爾斯頓爵士此行除應邀在「歐洲論壇」演講外，並與國立台灣大學及相關領域資深研究員交流，總統也希望訪賓能以其在基因研究多年累積的知識及領導相關研究機構的經驗，給予我方建議及指教。
　　總統指出，我國政府非常重視生物科技的發展，希望台灣在繼半導體高科技的亮麗表現之後，也能在此一新興領域有所貢獻，因此已將生物科技發展計畫列入「挑戰二００八：國家發展重點計畫」中的兩兆雙星產業項目，同時政府也非常重視基礎科學的研究，希望在二００六年國家整體研發經費能達到ＧＤＰ的百分之三。
　　對於薩爾斯頓爵士與Georgina Ferry女士合著有關人類基因研究新書的出版，總統也表達祝賀之意，他說，由作家以人文筆觸介紹科學家的新發現，相當有意義。總統最後除再次對薩爾斯頓爵士的獲獎表達祝賀外，也為訪賓介紹富有台灣本土意象的台灣綠廳，總統比喻百福地毯中飛翔在群山之間的台灣特有種蝴蝶，雖然被高達三千公尺的高山所阻擋，但也不會阻礙它自由飛翔的意志，這象徵著台灣人民對自由、民主的愛好，而將群山設計成圓形，也意涵台灣人民對於和平的追求。
　　訪賓對此也以科學家的觀點作出詮釋，他說，蝴蝶自由飛舞在群山之間，對他而言，彷彿象徵著人類對於未知世界的探索，科學的主要活動就是不受束縳自由地探索、發現新的事物，而後將這些新知識應用成為科技嘉惠全人類，他並認為，先進國家應共同合作，讓落後國家也能分享醫療科技的成果，而他也樂見台灣與英國雙邊的科技交流獲得進一步的進展。
　　約翰．薩爾斯頓爵士及Georgina Ferry女士下午由英國駐台代表馬德睿（Derek Marsh）及行政院國家科學委員會主委魏哲和陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長邱義仁也在座。