中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見國際人權聯盟主席霍頓（Scott Horton）除對訪賓再度來訪表達誠摯歡迎外，並重申強調明年三月二十日舉辦公民投票的三項重大意義。
　　總統表示，面對對岸中國四九六枚戰術導彈的武力威脅，為了追求台灣民主的深化，維護亞太地區和平、安全及穩定，在明年三月二十日總統大選的同一天，以要民主、要和平、反飛彈、反戰爭的思維，堅定要求中國立即撤除飛彈部署，並公開宣示不再對台使武力，具有三大意義：
　　第一、公民投票是普世價值，也是基本人權，二千三百萬台灣人民與全世界國家人民同樣享有，此一權利不是任何一個國家、政府、政黨及個人所能阻擋、剝奪及限制。
　　第二、要求對岸撤除飛彈及宣布放棄對台動武，目的是在維持現狀－維持目前台灣作為一個主權獨立國家的現狀，我們不但要維持現狀，也要避免現狀被改變，不但要避免現狀被改變，也要維持民主、和平、自由及人權的現狀。
　　第三、國際人權聯盟之所以頒發台灣兩千三百萬人民「人權獎」的最大意義，是台灣兩千三百萬人民同樣享有包括和平權在內的基本人權、現代人權。面對中共的飛彈部署，台灣人民有權利說不，這是為了避免戰爭、避免我們的孩子上戰場，是為台灣二千三百萬人民帶來和平、安全與穩定。我們提出此一要求，行使最謙卑的基本權利，如果還有人阻擋、限制，我們感到非常遺憾，對台灣二千三萬人民而言，也非常不公平。
　　總統強調，美國的立國精神應是要求中國不應部署四九六枚飛彈打台灣、要求北京當局公開宣示放棄對台動武、支持台灣兩千三百萬人民對民主的深化及鞏固。美國的立國精神是全世界所有的國家、全人類都是平等的，當世界各國皆擁有和平及生存權，唯獨台灣二千三百萬人民生活在飛彈的武力威脅之下，沒有免於恐懼的權利，這是不公平的。美國的立國精神應不會將中共飛彈的部署視為當然，更不會將台灣二千三百人民對民主的追求及和平努力的決心當作挑釁。
　　總統並表示，上（十）月三十一日在美國紐約代表台灣二千三百萬人民自霍頓主席手中接下「二００三年世界人權獎」的那一刻時，心中感動莫名，因為這是台灣兩千三百萬人民努力打拚所獲得的殊榮，如果沒有國際人權聯盟的授獎，此行過境紐約也不會有機會以「民主台灣、人權蛻變」為題發表長達三十五分鐘的演講，他非常感謝霍頓主席能夠讓台灣的聲音經由世界的首都－紐約傳遍全世界。此行途經紐約也讓他深刻感受到什麼是美國的立國精神，美國的立國精神就是－對民主的追求、對自由的愛好、對和平的重視及對人權的捍衛，民主、自由、和平、人權是普世價值，也與十月三十一日當天與霍頓主席所搭乘的紐約精神號遊艇的精神一致，此行霍頓主席也參訪甫於去年開放的綠島人權紀念園區，從美國紐約世界人權獎的頒獎典禮到台灣綠島人權紀念園區，他深信霍頓主席一定能體會，為什麼他和兩千三百萬台灣人民要推動公民投票，並且期盼民主鞏固、深化在台灣土地上生根、發揚。
　　霍頓主席則非常肯定並認同總統推動公民投票的堅定立場，他認為，公民投票是民主政治人民的基本權利，此一權利必須獲得尊重、保障及珍惜，當他聽到布希總統有關台灣公投議題的談話時，就感到布希總統說錯話了，布希總統訪問倫敦時所發表的談話中曾明白指出：民主、人權，以及人民自決的權利是維繫和平的三大支柱，所以布希總統在「布溫會」中的談話並不正確，而中共總理溫家寶在「布溫會」中提及台灣是以民主公投為藉口行使分裂國家之實，是不了解民主政治所致，此種國家權力高於人民權力的想法是十九世紀時期落伍的人權觀念，國家的權力來自於人民，而非人民權力附屬在國家之下。
　　霍頓主席並強調，他非常支持並敬佩總統所倡議並推動公民投票的議題，他認為這是正確的決定，唯有如此才能保障台灣人民的基本人權。他並指出，中共正處於進退兩難的狀態，所以積極反對台灣行使公投，因為中共受到民主的威脅，而民主更是不可抵抗的必然趨勢，就如同喬治亞共和國最近才建立了真正的民主國家，中共領導人應該學習了解什麼是民主，唯有中共當局落實民主改革，實行民主，才能真正確保亞太地區的安全與和諧。
　　國際人權聯盟主席霍頓上午由國策顧問陳隆志陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長邱義仁也在座。