中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午應邀參加裕隆汽車五十年暨中華汽車三十年雙囍慶生會活動，並致詞。
　　總統致詞內容：
　　今天真是很特別的日子，能夠應邀前來參加「裕隆汽車五十年和中華汽車三十年的雙囍慶生會」，特別是吳總裁也即將歡度九秩晉一的壽誕，真可以說是三囍臨門，尤其看到吳總裁精神奕奕，還要「衝、衝、衝！」，更是令人佩服。阿扁要預祝吳總裁福如東海、壽比南山，也要恭喜「裕隆汽車」和「中華汽車」生日快樂！
　　「輪動五十年、軒昂千萬里」，是「裕隆汽車」半個世紀來成功的寫照。「裕隆汽車」不但是台灣第一家汽車製造廠，也陪伴許多人渡過人生最精華的歲月。「裕隆汽車」的發展史，就是台灣汽車工業的發展史，更可以說是台灣社會從落後到進步的演進史。
　　而「中華汽車」成立三十年，原本專門製造商用車，對台灣中小企業的貢獻有目共睹。增加生產轎車以後，更是把「幸福」列為車輛生產製造的標準配備，打破一般人對轎車刻板的印象。
　　當人性、家庭、自然、環保、服務，甚至高科技如衛星導航等新的價值，加入傳統以性能、配備、速度、安全為主要考量的汽車需求時，這象徵汽車製造業不再拘泥於傳統產業的製造模式，轉而朝向更多元、更創新的領域邁進。不論是裕隆還是中華，都是台灣企業轉型的典範。
　　阿扁要特別強調的是，一個企業成功與否的指標，不在於獲利多寡，而是在於成功之餘對這個社會的回饋。不久前，阿扁才參加「中華汽車」所舉辦的超級馬拉松賽，而昨晚阿扁也親自頒發「第二屆卓越服務獎」給「裕隆汽車」。這些都告訴我們一個事實，那就是「裕隆汽車」和「中華汽車」已經不只是成功的企業，更是「台灣精神」最好的實踐者，才能獲得民眾高度的肯定。
　　所謂「裕隆和中華的精神」，那就是「傳統產業」只要不斷的研發、創新，就能夠永遠保持競爭力，這也是台灣企業能夠在全球競爭的舞台上，一直保持領先地位的最主要原因。
　　台灣能夠在最新「世界經濟論壇」所公布的世界競爭力報告中排名全球第五和連續兩年列為亞洲第一，就是政府和民間共同努力打拼的結果。阿扁相信，「只要一人一腳步，免驚台灣的經濟抹進步。」
　　最後，阿扁要特別祝賀總裁和嚴執行長，因為「裕隆汽車」和「中華汽車」今年前十個月的盈餘都超過了七十億元，「裕隆汽車」的全年獲利更可望創下建廠五十年來的歷史紀錄。阿扁相信在吳總裁和嚴執行長的卓越帶領下，一定能夠讓裕隆集團未來的業績，不斷締造新猷。