中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見日本前經產大臣平沼赳夫（HIRANUMA TAKEO）眾議員及加藤紀文（KATO NORIFUMI）參議員一行，並代表中華民國政府與人民對訪賓再度來台訪問，表達誠摯歡迎之意。
　　總統表示，前次與平沼眾議員晤面是在二０００年四月間，他當選中華民國第十任總統後不久，當時聽取了平沼眾議員許多建議和指教，不久之後，平沼眾議員即入閣，先後擔任日本運輸大臣及經產大臣，三年多來，由於職務在身，不便來台訪問，讓他非常想念，也感到遺憾。
　　總統說，平沼眾議員對我國非常友好，不僅自一九九三年以來曾多次訪台，在擔任運輸及經產大臣期間，更大力支持我國參加亞太經合會、世界貿易組織及世界衛生組織，如今在促成台日兩國簽訂自由貿易協定方面也同樣不遺餘力，卸任大臣職務後，也選擇台灣作為第一個訪問的國家，平沼眾議員的友好及支持著實令人感動。
　　此外，總統也對於加藤參議員在二０００年九月行政院前院長張俊雄結束東加勒比海友邦行程，過境日本羽田機場時，特親往迎接並代表參議院表達歡迎的盛情申致謝意。總統並祝賀小泉首相所領導的執政團隊取得過半數的支持，除了自民黨在國會大選中有所斬獲外，平沼眾議員也順利贏得連任。
　　此次日本超人氣樂團－GLAY所屬公司代表真下來應會長也偕同前來，總統希望在訪賓的促成之下，該樂團也能來台演出，讓台灣樂迷一睹樂團丰采，而屆時他也將會到場聆聽。　　
　　最後，總統並請平沼眾議員向小泉首相及多位友台日本政要轉致他個人的問候之意，他並感謝訪賓對於近期將舉辦的「國際國會議員亞太地區安全論壇第一屆年會」的大力支持，他也期許日本國會議員們屆時都能共襄盛舉，參與盛會。
　　平沼眾議員則表示，他擔任運輸大臣及經產大臣期間因職務在身不便來台，因此卸任第一個到訪的國家就選擇台灣，在各項國際會議場合，他也一直力挺台灣，當台灣在二００二年成為世界貿易組織會員國時，他並代表日本政府表達歡迎與支持之意，他目前也是日華親善聯合會全國總會會長，今後他定會善盡職責，促進並提升雙方友好及實質關係。
　　平沼赳夫眾議員一行下午由亞東關係協會會長許水德陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長邱義仁也在座。