中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見第三期蒙古行政管理人才訓練班學員，致詞期許學員們結訓返回工作崗位後，能繼續扮演蒙古與台灣交流的橋樑，為未來台蒙雙方實質關係的拓展，扮演重要而積極的角色。
　　總統致詞內容為：
　　首先，阿扁要以蒙古話「Sen Bai Nung」向大家問候，歡迎各位來到台灣研習參訪。自一九九一年以來，我國政府開始推動與蒙古各項學術、文化、經貿及民間交流與人道援助，經過多年的努力，雙方已經建立了良好而深厚的互信基礎。蒙古對台灣人民而言，已經不再是陌生的國家。
　　一九九七年阿扁於擔任臺北市長任內，台北市就和貴國首都烏蘭巴托市締結姐妹市，一九九九年更親赴蒙古訪問。在阿扁擔任中華民國總統之後，更囑咐政府的工作團隊以新思維突破舊有框架，排除與蒙古互動的障礙，擴大往來層面，建構制度化的交流機制，用務實的態度來推動雙邊互惠關係。
　　近十幾年來，我國與蒙古的實質關係日益密切，自去年外貿協會於蒙古成立台灣貿易中心之後，外交部也隨即在烏蘭巴托成立臺北貿易經濟代表處，而蒙古駐臺北經濟文化辦事處也在今年成立，在在顯示台灣與蒙古之間不但互動頻繁，而且正朝向更緊密、更深厚的友邦情誼發展。
　　多年前阿扁訪問蒙古，感受到貴國人民豪邁的熱情，以及如同草原一樣遼闊的生命力，印象非常深刻。今天看到各位不遠千里而來，阿扁也覺得非常地親切與高興。蒙古在追求主權獨立、民主改革與經濟發展等各方面的努力，與台灣有許多類似的地方，有許多可以彼此參考借鏡的經驗。最近台灣民眾關心的公民投票與催生新憲法的議題，也是蒙古人民曾經歷的過程。所以我們可以看到民主的力量是不分地方、不分種族的，而民主的價值更是國與國之間最好的信任基礎與溝通語言。
　　一個月的時間很快就過去，相信各位從台北的受訓及其他縣市的考察中，除了吸收現代化的行政管理知識與台灣經驗，更能將台灣人民濃厚的情誼帶回蒙古；期盼各位結訓返回工作崗位後，能繼續扮演蒙古與台灣交流的橋樑，為未來台蒙雙方實質關係的拓展扮演重要而積極的角色。最後祝福各位身體健康、事事如意，並期盼各位能有一趟豐富愉快的台灣之旅。再次歡迎各位，謝謝！
　　第三期蒙古行政管理人才訓練班學員巴特孟和一行二十六人，上午由蒙藏委員會委員長許志雄陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。