中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見示範傳統市場、攤販集中區及商圈代表，他指出，昨日於總統府前廣場所舉辦的「台灣基層商業成果展」活動，不僅充分展現台灣生命力，更讓大家對台灣更有信心，對於傳統市集及商圈的努力，他並表達了肯定與讚許之意。
　　總統指出，傳統市場、攤販和商圈，都是地方上最有活力、最有人情味的地方。許多家庭主婦，每天的第一件事情，就是去菜市場；也有很多朋友，一天三餐可能都在市場或夜市解決。傳統市場和攤商，不但是大家的好厝邊，同時也提供生活上很多的方便。
　　總統進一步指出，雖然最近便利商店和各種大賣場，搶走了一部份的生意，但是傳統市場和夜市那種特別的台灣味，是別人絕對沒有辦法取代的。現在政府正積極發展觀光事業，就一定要特別照顧有台灣味的東西。然而，另一方面，因為生活水準提高，客人的要求也越來越高，雖然去夜市，但熱天還是希望有冷氣、下雨也希望要有遮雨的地方，因此，市場和夜市既要有台灣味、古早味，但整個環境仍可以再加強。針對這一方面，政府於五年前就規劃一系列改善的計畫，讓我們的傳統市場和攤商更有競爭力。同時，也儘量補助各地方政府大力改善附近的交通和停車等問題。
　　總統表示，今年四、五月之際，台灣民眾受到SARS的影響，不敢到人多的地方，大家的生意受到很大的影響。因此，在整個防SARS、抗SARS的過程中，他一再提醒行政部門，一定要對受影響最大的民眾，例如計程車司機、傳統市場、攤商等，提供具體的幫助和照顧，透過補貼、減稅和促銷的活動，讓大家較早恢復元氣。期間，他也特別前往台北華西街夜市、高雄六合夜市幫大家加油、宣傳。他說，SARS對台灣的影響很大，從第二季的經濟成長率降到負0.08﹪即可看出；不只是台灣受到衝擊，香港第二季的經濟成長率降到負0.5﹪，而新加坡更是降到負4.2﹪。隨著天氣日漸轉涼，他再次呼籲大家，千萬不要輕忽防SARS的重要性，要讓台灣免於SARS的再次來襲，需要政府和全民一起來努力。
　　總統也表示，不論是做市議員、做立委、做市長、甚至是做總統，只要有機會，他一定儘量到地方、到最基層和大家在一起，了解大家的需要與心聲，他非常瞭解，大家目前最希望的就是安居樂業，年年賺大錢。而在過去三年全球經濟不景氣的狀況下，台灣在各項國際評比中仍然名列前茅。以經濟成長率為例，去年台灣的經濟成長率是三‧五九％，相較於美國的二‧四％、香港的二‧三％、新加坡的二‧二％，我們至少還比他們多了一個百分點，而法國是一‧二％，我們的經濟成長率是他們的三倍，英國是一‧七％，我們是英國的兩倍；其他主要工業國家，義大利是○‧四％，日本是○‧三％，德國是○‧二％，我們更是超出甚多。至於國際組織所作的各項評比，台灣的表現也是愈來愈進步。例如，瑞士商業環境風險評估公司（BERI）的報告指出，我國投資環境評比，在列入評比的全球五十個主要國家中，與日本名列第四；WTO所作的成長競爭力評比，我國去年名列第七，今年則名列第三，創新競爭力評比則名列第八，在亞洲國家中僅次於日本。他強調，隨著國際經濟的回升，美阿、美伊戰爭結束，各項不確定因素消除，現在整個景氣是愈來愈好，最苦的日子已經過去了，大家一定要有信心，相信台灣、相信土地、相信自己，願望就一定能達成。
　　來自全國各地示範傳統市場、攤販集中區及商圈代表二百多人甫結束昨天在總統府前廣場的「台灣基層商業成果展」，上午由經濟部次長施顏祥陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長邱義仁也在座。