中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午前往南投縣中興新村參加「感恩九二一　溫馨滿人間」活動，並應邀致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天九月二十一日是世界和平日，九月最後一週是國際海洋週，中華民國是民主自由的國度，二千三百萬的同胞都愛好和平，重視人權，在九二一的今天，我們希望台灣和平、世界和平；而台灣是海洋國家，海洋不是足跡的終點，而是視野無限的延伸，我們以做為海洋之子為榮、為傲，更期望能以海洋立國、以人權立國。
　　此外，九二一也是感恩之日，今天來參加感恩晚會之前，阿扁特別去拜訪了有「埔里阿媽」之稱的陳綢女士，以及「埔里基督教醫院」的黃蔚前院長，他們兩位一生只有付出，不求回報，以感恩和惜福的心，默默替大家服務。四年前的九二一，台灣發生了百年來最大的地震，成千上萬的同胞，在瞬間痛失親人、流離失所。在面對這樣沈重的打擊與傷痛，我們看到的是台灣社會各個角落所流露出的人性光輝。來自全國各地，甚至是海外各國的援助，迅速投入救災的工作，不論是救難隊員、醫護人員、志工朋友、宗教團體等，甚至其他縣市政府的工作團隊，帶著大家的資源和對同胞的愛，源源不斷的進入災區，全面展開救災與重建的工作。現在重建區站起來了，開始恢復過去的生機與繁榮，這不是任何一個個人、任何一個團體、任何一個政黨或政府的功勞，而是大家的功勞、這是全國民眾共同的功勞。因為要感謝的人實在太多了，所以阿扁今天特別以探望「埔里阿媽」和黃前院長做為代表，來感謝所有投入九二一救災和重建工作的朋友。
　　對於九二一的重建，除了感恩之外，還有自省。經過九二一的考驗，我們防災與救災的準備做得夠不夠？在重建過程中，許多採購與發包的程序，是否還可以更簡化、再鬆綁？重建區新建的學校，能不能對未來校園的規劃帶來新的啟示？更重要的是，我們要反省過度開發與生態保護之間的平衡，學習如何與大自然和平共處。
　　在整個重建的過程中，透過民眾的主動參與和社區的積極投入，使重建不只是原貌的恢復，更要建立一個新的家園。在重建時，許多的社區或部落，經過大家共同的承擔與努力，而建立新的凝聚力和向心力，積極對未來的生活與環境提出願景，重建的工作雖然非常艱鉅，但是也激發許多社區或部落原有的生命力。
　　「九二一大地震」不但摧毀了許多有形的建設，同時也在許多民眾的心中，留下無法抹滅的傷痛，需要大家用愛與關懷撫平，用鼓勵和希望帶領大家走出悲傷和絕望的陰影。另一方面，重建區現在仍然有許多集合式住宅還未重建完成，但因為涉及私權，如果住戶無法達成共識，政府各項補助和優惠的措施，就無法發揮功效，而延緩重建的進度。政府有絕對的誠心與誠意，幫大家解決問題。阿扁誠摯希望大家能儘量異中求同，先找出一個大多數人都能滿意的方案，先要能夠動起來，政府的協助才能跟著搭配進來，早日突破災區特別是集合式住宅的重建瓶頸。
　　面對天災，我們沒有悲傷的權利，重建之路讓我們體認到關懷與希望的力量。只要我們精誠團結，同心協力，積極為成功創造有利的條件，而不是用分化與對立來蓄積政治對抗力量，重建的工作一定能夠更早完成。我們也願將九二一這一天當作是國人同胞防災減災的紀念日，永遠記得這是一個感恩與自省的日子，把天災可能造成的傷害減到最低，讓所有的百姓都有安全、安康、安適的生活，這才是九二一週年最重要的意義。
　　阿扁在此也要做幾點的補充和大家互相勉勵，第一、早上在台中縣石岡水壩「飛越921」的活動，廖武雄先生飛越水壩斷橋處，象徵今後要走出九二一的陰影，走出九二一的悲情，走出九二一的災難，迎向希望的未來；第二、阿扁在二○○○年五月二十日就任後沒幾天，就在六月一日由當時行政院唐飛院長、游錫副院長正式在中興新村掛牌成立九二一重建委員會，以四年為目標，要完成災區的重建工作，現在四年還未結束，卻已經有了相當的成果，但是我們不會因此而自滿，阿扁也要告訴大家，重建委員會到明年成立滿四年時，只要有一個人、有一個家庭對重建成果不滿意，就要繼續做，我們不放棄任何一個人、任何一個家庭，一定要做到讓大家滿意為止。
　　最後，阿扁要再一次謝謝各界人士、志工團體以及工作同仁在重建區長期的努力，祝大家平安健康！