中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天前往台中縣石岡水壩參加「飛越九二一」暨「2003中縣兩馬觀光季」活動，並應邀致詞。
　　總統致詞內容為：
　　四年前的今天，芮氏規模達七點三的強烈地震，帶給中部地區極大的傷害，處處傷痕的景象，至今仍然深深地留在每個人的腦海中。震災雖然可怕，但是這一千多個日子以來，我們看到災區的民眾，從求生、安置到重建，相互提攜，心裡就感到無比的欣慰。雖然在重建的過程中，難免有一些爭議，難免有一些悲憤、更有淚水，但是就在大家奮力不懈之下，受損的道路、橋樑、校舍與公共建築一件一件的修復，倒下的家，也一磚一瓦的重新打造起來，大家所展現的合作默契，不僅驗證了自助人助的道理，更是具體重現了台灣人民早年胼手胝足、從「哪裡跌倒就從哪裡爬起來」的大無畏精神。今後，新的道路、橋樑、校舍、公共建築與嶄新的家園，將陪伴著重建區民眾繼續生活下去，而我們更將記取教訓，學習與地震共存的法則，並將這些感人的重生的故事，記載在台灣歷史中，更要告訴大家，因為有愛，我們才能克服難關！
　　過去的四個年頭，在社會各界的協助，以及各級政府的充份配合努力之下，阿扁非常高興看到重建的成果一點一滴累積出來，而重建區也可以在四年內走出震災的陰霾，阿扁認為，這些得來不易的成果，絕對不是任何一個人、任何一個政府或團體的功勞，而是所有人共同打拼的成果，因此，阿扁也要特別在九二一震災屆滿四週年的今天，以感恩的心，向所有參與災後重建的朋友，表達最高的敬意，阿扁相信，大家的努力與付出，已經為台灣社會樹立出一個團結與包容的新價值與新典範。
　　今天，阿扁和游院長受邀來到這裡，參加台中縣政府所舉辦的「飛越九二一」、「兩馬觀光季」活動，看到亞洲單車王廖武雄先生，排除萬難，以時速七十公里的速度縱身一跳，飛越九二一受創嚴重的石岡水壩斷橋處，這除了象徵台灣人民以強韌的生命力，克服大地震所帶來的創傷外，更可以藉此向國際宣傳，對加強台灣及大台中地區觀光知名度，一定有很大的幫忙。
　　台中縣政府團隊在黃仲生縣長的帶領下，這幾年來，為了將后里馬場的「駿馬」，以及具有地方特色的百里自行道「鐵馬」，行銷推廣到全國各地，可以說是極為用心，除了有上半年度舉辦的「大甲媽祖文化節」活動外，現在再以鐵馬及駿馬為主軸，搭配「谷關溫泉」資源，推出「兩馬觀光季」，阿扁相信，台中縣一定可以在最短時間內將台中縣最豐富、最具色特色的觀光資源呈現在國人同胞面前，進一步帶動地方發展。在此也要感謝黃縣長、縣府工作團隊們默默的付出，各位的辛苦，相信大家一定看得到、感受得到。
　　最後，阿扁要再一次代表政府與人民，向所有參與重建工作的政府單位、民間團體與個人，致上最高的感謝之意，也祝福大家身體健康、闔家平安！從今以後走出九二一的悲情，走出九二一的災難，迎向美好的未來。