中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天陪同來台參加「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」的瓜地馬拉波狄優總統暨代表團一行，參訪台南七股鹽場及潟湖景觀，除聽取台鹽公司所作的簡報及品嚐台鹽鹹冰棒外，並登上鹽山與瓜國全體代表團合影留念；隨後並在台南縣長蘇煥智的導覽解說下，一同搭乘觀光膠筏參觀定置魚網、海蚵養殖及紅樹林等富於地方特色的生態景觀。
　　陳總統在聽取七股鹽場簡報後表示，今天對七股鹽場而言，是歷史性的一天，首次有兩位國家元首一同來訪，而他今天也以最熱烈的心情歡迎波狄優總統來到他的故鄉台南縣訪問。
　　總統說，波狄優總統非常喜愛台南，去年波狄優總統來訪在台南接受國宴款待時，就愛上了台南，因為波狄優總統覺得，台南很像他自己的故鄉沙卡巴，台南縣也因此與瓜地馬拉的沙卡巴市締結為姐妹市，從此他的故鄉也成為波狄優總統的故鄉。
　　總統接著表示，他與波狄優總統不僅是最好的兄弟、朋友，兩人的出身背景也有許多相似之處，除了是同年出生、同為學法的背景外，也曾擔任國會議員及黨鞭，同時也是反對黨出身、完成政黨輪替的國家元首。去年波狄優總統來台訪問時，他即邀請波狄優總統進入他的辦公室，並且坐上中華民國總統的辦公椅上，這是歷史上的第一次，兩人也因此成為最好的兄弟和朋友。
　　總統指出，此次安排波狄優總統參觀七股鹽場｜台灣最後一塊鹽灘地，是為讓友邦元首了解，台鹽如何從賣鹽轉化為賣海洋生成水及化妝品賺大錢的過程，也看看七股的鹽山｜不沈之海的特殊的景觀，此外，台南還有世界級的珍寶｜黑面琵鷺及紅樹林的珍貴資產，他希望台南縣不僅要發展科技，也要成為永續發展及生態保育兼顧的科技大縣。
　　總統並比喻中瓜兩國的友誼有如黑面琵鷺般珍貴，瓜地馬拉可稱之為中華民國及台灣兩千三百萬人民的黑面琵鷺，台灣不僅要對忠實友邦的情誼細心呵護，也要給予熱愛台南、將台南當作自己故鄉的波狄優總統最熱誠的款待。