中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天在總統府會見瓜地馬拉共和國總統波狄優（Alfonso Antonio Portillo Cabrera），並代表中華民國政府與人民歡迎波狄優總統親自率團遠道而來參加「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」，使本次會議增色不少。
　　陳總統說，波狄優總統和他有許多相似之處，倆人都是在野黨出身，都學法律，也曾是國會黨鞭，但波狄優總統是大學教授、專欄作家則是他所比不上的。二○○一年一同參加在薩爾瓦多舉行的「第三屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」，雙方一見如故；二○○一年他造訪瓜國時，承蒙熱心招待，參觀瓜國總統辦公室，記得當時波狄優總統提及小時候由老師帶領參觀瓜國總統府，立志有一天要坐到總統座位，老師卻說「小孩子有耳無嘴」（台語），別亂說話，但最後有志竟成，果不其然成為瓜國總統，小小年紀即有如此大的志向，令人佩服；而他小時候的志向就簡單多了，是希望能夠當一位小學老師。但波狄優總統告訴陳總統，如果現在五十三歲問他的志願，他會說「想當國小老師」。
　　陳總統指出，波狄優總統是歷史上第一位坐上中華民國總統座位的外國元首，照片收藏在「總統開門」一書中，是他最喜歡的照片之一，倆人就像兄弟一樣親密。對此波狄優總統亦同感驕傲。
　　陳總統也感謝瓜國政府與人民長期以來對中華民國積極參與國際組織的堅定支持。而波狄優總統雖然即將卸任，但永遠是中華民國最好的朋友。
　　波狄優總統認為，昨天每位參與高峰會議的人皆感到賓至如歸，一點都不陌生，好像回到自己的故鄉，都像一家人，而會中也充滿真誠對待與誠意的溝通，相信此次會議豐碩的成果，將使各國人民福祉更上層樓。
　　波狄優總統說，中、瓜邦誼穩固，雙方相互支持，併肩克服困難；而當生命走到盡頭回顧一生只剩三件事，一是信仰上帝，二是家庭，三是誠摯友人，雖然他尚未走到生命的盡頭，但中華民國人民與陳總統絕對是他少數真誠朋友之一。
　　對於我國從SARS疫情中重新站起來的優異表現，波狄優總統也表讚許與肯定。波狄優總統並引用一位希臘哲人的話表示，從考驗中站起來的國家與人民將更為強壯，而從來沒有經歷過苦難的人是可悲的，中華民國在克服困難後，必定益加強壯。
　　波狄優總統也再次強調中、瓜兩國情誼將更為密切、鞏固，而他在卸任以後，亦將隨時為雙方邦誼而效力。
　　波狄優總統率領代表團團員包括：瓜國外長古地耶斯（Edgar Gutiérrez）、機要秘書希龍（Julio Girón）、總統府新聞局長貝雷斯（Alejandro Pérez）等一行，下午由外交部次長黃瀧元、瓜國駐華大使賈維斯（Manuel Ernesto Galvez Coronado）陪同前來總統府拜會陳總統。總統府秘書長邱義仁也在座。