中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天接見台灣省機器機械業傑出績優廠商，對大家致力提升產品形象、強化產業競爭力，並以卓越的表現獲獎，代表政府和人民，表達敬意與賀忱。

　　總統並推崇績優廠商們都是企業的楷模，而他能和大家一起為台灣打拼，也感到非常榮幸，他期許大家能持續關心與支持政府，並配合政府的政策。　

　　總統表示，展望二十一世紀，臺灣在世界貿易組織的架構下，將成為世界經貿體系的重要一員，為迎接全面自由化與國際化的嚴峻挑戰，我國的產業發展必然要朝知識經濟的方向加速邁進，不僅高科技的產業必須不斷創新，傳統產業更亟待轉型升級。

　　總統指出，傳統產業的升級轉型，也顯示出所謂「適者生存」的道理，因為最能因應時代與環境而作調適的企業最能夠生存與發展，而政府今後將更積極扮演支持者和服務者的角色，致力改善國內投資環境，排除非經濟因素障礙，提供民間追求產業蓬勃發展的最佳舞臺。

　　在產業升級方面，總統也表示，企業的各個層面包括管理領導同樣需要升級，他認為，管理包括有形與無形的金錢、人才、時間、計畫，在過去，管理者只要告訴部屬如何做的技術就可以了，民主時代的現在，各種體系的領導管理要讓全體工作同仁了解、參與，共同學習，也共同承擔。

　　總統並進一步指出，現在的管理者必須要讓被管理者一起來面對壓力、面對改變，並從中調適與學習。因此，產業升級的，同時也包括管理升級、觀念升級，如此才是我們邁入新世紀最重要的基石。

　　台灣省機器機械業傑出績優廠商與台灣省機器商業同業公會聯合會及各縣市公會幹部，下午前來總統府晉見總統，總統府副秘書長陳哲男也在座。