中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見日本眾議員中川昭一，並代表中華民國政府與人民歡迎他的再度來訪。

　　對於中川議員與其父親二人對中華民國的友誼與支持，總統則再次表達感謝之意。總統指出，中華民國新政府與日本政府關係良好，雖然兩國並無正式邦交，但私下的交流、合作、接觸與對話，暢行無阻，令人欣慰，而中、日兩國現在堅定的實質關係，絕不輸給舊政府時代。

　　總統也引用中川議員所言「感恩與正義」一語，相互共勉。總統說，「感恩與正義」同樣適用於中、日兩國，因為台灣與日本能有今日的發展，都源於相互間的關懷，雙方也都心存感激；而人與人、國與國之間的交往、互動，情感與正義更是不可或缺。

　　總統進一步表示，民主、自由、人權、正義等普世價值，正是中、日兩國的共通語言，而兩國也就是在這個共同的基礎上，從事包括經貿行為、商業往來、文化交流與學術互訪等活動。

　　中川議員則形容中、日兩國間的關係是沒有條約關係的最大同盟國；中川議員表示，經過日本阪神大地震與台灣九二一大地震的相互救援，已使兩國實質關係更為緊密。

　　總統最後強調，廿世紀末、廿一世紀初，中、日兩國都面臨經濟、教育或憲政改革等相同的議題，但他有信心，中華民國新政府一定會有所突破，並能加以克服、改善，也相信日本政府同樣能夠順利、成功。

　　中川昭一眾議員下午是由亞東關係協會會長林金莖陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長簡又新也在座。