中華民國總統府

　　陳總統水扁伉儷晚間以國宴款待薩爾瓦多共和國總統佛洛瑞斯伉儷及訪問團成員，中華民國政府首長及駐華使節團也與宴。

　　會中佛洛瑞斯總統以「荷西．馬蒂亞斯．德爾加多大十字金質國家勳章」贈給陳總統，表彰陳總統在促進中、薩兩國友好合作關係的卓越貢獻。

　　陳總統於國宴席間致詞時表示，佛洛瑞斯總統伉儷為敦睦中、薩邦誼，增進兩國相互了解，再度率團蒞臨中華民國訪問，他謹代表中華民國政府與人民，向佛洛瑞斯總統伉儷及訪問團全體貴賓表示熱烈的歡迎。

　　陳總統說，稍早承蒙佛洛瑞斯總統贈予薩爾瓦多最崇高的「荷西．馬蒂亞斯．德爾加多大十字金質國家勳章」，並頒贈「大十字銀質國家勳章」給我國行政院張院長及外交部田部長，這不僅是個人的殊榮，更是中、薩兩國誠摯友誼的表現。

　　陳總統指出，他自今年五月二十日就任中華民國總統以來，曾在八月間前往多明尼加共和國、尼加拉瓜共和國及哥斯大黎加共和國等中美洲友邦訪問，深深感受到拉丁民族的熱情好客，但當時由於行程過於緊湊，未能造訪薩爾瓦多，深感遺憾，所以特別在九月間委請呂副總統代表他訪問薩爾瓦多；此次佛洛瑞斯總統伉儷率團訪華，他有機會得與佛洛瑞斯總統就當前國際局勢及雙方共同關切事項交換意見，深感欣慰。

　　陳總統認為，中、薩兩國邦誼向來敦睦友好，近半個世紀以來，儘管國際局勢波濤起伏，但是兩國邦誼始終堅定不移，歷久彌堅。我們相信，佛洛瑞斯總統此次訪華，必能使兩國邦誼更加鞏固發展。

　　陳總統並推崇佛洛瑞斯總統勤政愛民、識見宏遠，並對該國政治民主自由的堅持賦予崇高的價值，總統說，這正是薩國未來樂觀的動力所在。而當前薩國政府與人民均以促進經濟成長、消弭貧窮及增加就業機會為積極期許，也由於佛洛瑞斯總統卓越的領導並以領航員自許，積極地規劃國家建設新願景，所以薩國目前正穩定地向前邁進，令人欽佩。

　　陳總統強調，中華民國在台灣數十年間的艱苦奮鬥，從農業社會發展成為工商社會，不但創造了持續穩定的經濟成長，在政治建設方面，也平穩地實踐了民主政黨政治，深獲國際社會的重視與肯定。現在，參與國際社會及善盡國際義務，是中華民國政府及人民持續努力追求的目標，我們希望能夠透過國際組織，達成中華民國回饋國際社會的心願。

　　陳總統對於薩國秉持正義，在國際上給予我國堅定的支持，也重申感謝之意，並盼加強兩國各項交流與合作，共同營造中、薩互惠共榮的新時代。

　　佛洛瑞斯總統則表示，非常榮幸能二度正式訪問我國，他說，這象徵著兩國傳統友誼歷久彌新的緊密合作關係，但是兩國間仍有許多地方尚待以具體行動加強交流，尤其要將兩國政府間緊密的合作關係，擴展到民間與企業的交流上。

　　佛洛瑞斯總統指出，選好酒要先選好的萄葡，所以選好朋友要先選中華民國，而好酒的釀造需要漫長的過程，就好比中、薩兩國間的友誼，淵遠流長更見堅穩。

　　佛洛瑞斯總統最後強調，薩爾瓦多絕對堅定支持中華民國在國際上尋求擁有自己的聲音及應有的國際地位，也祝福我國成為國際社會一份子的理想能早日實現。

　　致詞結束後，在場貴賓並一同舉杯同祝中、薩兩國邦誼永固、國運昌隆！