中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往高雄、台南地區，參訪燁聯鋼鐵、大億交通工業公司及東陽事業集團，並參觀其生產線，關切傳統產業的發展。

　　總統首先到位於高雄縣岡山鎮的燁聯鋼鐵廠參訪，並聽取燁聯集團總管理處執行長楊森隆先生的簡報，隨後並參觀該公司煉鋼廠一、二號爐及熱軋廠、叢輥式冷軋廠。

　　燁聯鋼鐵係燁聯集團旗下的關係企業，成立於七十七年十二月，自八十年起投入興建「一貫作業不鏽鋼廠」，不僅是台灣第一座，也是東南亞最大的一貫作業不鏽鋼廠，擁有自煉鋼、熱軋、冷軋完整的製程，對於該公司雖係傳統產業，然業績輝煌，並投入人才的教育培養（義守大學）和醫療體系的貢獻，另在燁聯量產後，使台灣平板不鏽鋼自八十六年起自給自足，由輸入國轉為輸出國，去年自給率已達百分之一四四，淨出口達廿九萬噸，對於這樣的貢獻和成就，總統甚表讚許和敬佩。

　　隨後，總統到大億交通工業公司觀賞簡介影帶及參觀模具廠和燈具廠。對於大億交通工業公司從傳統產業轉型投入高科技領域，總統也表達最高的敬意。大億交通工業公司最早從腳踏車車燈做起，然後隨著技術升級，逐漸轉到機車燈、汽車燈及航太燈具，並一直堅持理想，於光電產業領域奮鬥努力。最近兩年將經營觸腳伸向高科技產業，在台南科學園區成立大億科技公司，生產液晶背光模組和液晶投影機，並於今年十月八日完成建廠正式量產。大億交通工業公司從傳統產業奠基，並轉型跨入光電高科技領域的奮鬥歷程，堪為業界典範。

　　最後，總統參訪東陽事業集團並參觀生產線，東陽事業集團秉持一貫的經營理念專注於交通器材的研發、銷售四十餘年，發展至今，已成為以汽車內外裝塑膠及鈑金零件為樞紐的企業集團。近年來在國際化、多角化政策下，除了交通器材本業，更跨入休閒娛樂、電子科技及金融證券等，並成立總管理處，專司資源的分配、協調及整合，並負責集團長程規劃、新事業投資評估，及集團內共同性管理制度的推動，已奠立企業集團永續成長的基礎。

　　總統認為，傳統產業與科技產業並非二分的，而是二合一相輔相成的，也沒有所謂夕陽產業或夕陽產品，只要創新、突破，引進新技術和新的管理方式，傳統產業也可以變成科技產業，獲得最佳的發展。