中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府透過視訊會議方式，對在英國倫敦所舉行的「世界台灣同鄉會聯合會第三十屆年會」與會人員致詞。
　　總統致詞內容為：
　　三十年了，真正不簡單，阿扁首先要向各位先進朋友恭喜，祝福世台會三十歲生日快樂！
　　自從三十年前在維也納成立以來，世台會一直是台灣民主的推手，也是台灣國家主權與國際地位的捍衛者。在過去威權統治的時代，由於黑名單的政策，許多鄉親與民主前輩無法回到日夜懸念的家鄉。那些淚水和悲傷交織的日子，以及為了台灣前途奔走奮鬥的歲月，是所有世台會鄉親以及台灣人民都難以忘懷的，阿扁特地要對歷年來世台會的鄉親以及民主前輩，表達最誠摯的敬意和感謝之意。
　　黑名單讓很多人被阻隔在家門之外，卻澆不息海外鄉親對台灣民主的熱誠和關愛。三年前的三月十八日，兩千三百萬台灣人民和海外先進朋友共同打拼，透過和平、民主的程序，完成台灣有史以來第一次的政黨輪替，這不只是台灣人的驕傲，更是世界民主自由普世價值的展現。
　　去年大會，阿扁呼籲大家「台灣要走自己的路」，這條路就是「民主之路、自由之路、人權之路以及和平之路」，這是一條不可能回頭的路，也是一條最正確的路。現在，全世界都在看台灣人民能不能堅持民主的進步，能不能創造民主的歷史。所以，在六月二十七日，阿扁已經非常鄭重嚴肅地宣示，在明年三月二十日總統大選當天或是之前，政府將對「核四」及其他重大的公共議題舉行「公民投票」。這是我們台灣人民有史以來，針對重大公共議題，第一次可以由人民做最後的決定；這也將是三年前政權和平轉移以來，台灣民主深化與鞏固另一項非常重要的民主工程。
　　人民有權對重大議題進行「公民投票」，是執政黨對台灣人民的承諾，也是阿扁競選時的政見。公民投票不是執政黨或阿扁發明的，它原本就是屬於每一位公民的天賦權利，也是每一位公民既有的政治財產；公民投票不但是國際法所主張最重要的基本人權，也是憲法中明文列載的國民主權；絕對不是任何一個國家、任何一個政府、任何一個政黨或個人可以剝奪或限制的。
　　在許多民主國家，公民投票早已實施多年，甚至上百年歷史，對台灣人民而言，這不過是原有權利的恢復，而且已經遲到了很久。公民投票的初步落實，將是台灣民主發展上另一項重大的階段和里程碑。公民投票相關的施行作業程序，政府已經進行妥善的規劃，對於台灣人民能夠理性而順利地實現這次歷史性的使命，阿扁紹對有百分之百的信任與信心。
　　最近香港居民為了反對「基本法二十三條」的立法，超過五十萬名民眾走上街頭，反對這項箝制言論自由、大開民主倒車的立法。香港民眾已經警覺到，只有堅持自由民主的生活型態，才是確保香港永續繁榮的基礎。對照中國當局在世界衛生組織對台灣粗暴的態度，以及香港目前的處境，讓我們不得不認真思考，中國當局所謂的「一國兩制」，「一國」是真的，「兩制」是假的；我們所看到的「一國」，就是「中華人民共和國」，「兩制」，就是「專制」與「壓制」，這與台灣的政經現狀與發展方向，根本背道而馳。
　　當台灣的民主，即將因為舉行公民投票而向前邁進一大步時，中國在香港實行的「一國兩制」，卻因為信用破產而傷害香港人民的基本民主人權，台灣人民應該更珍惜所擁有的一切，在民主的基礎上團結一致、相互勉勵。
　　明年的總統大選以及公民投票，關係著台灣民主是否能夠深化，改革是否能夠持續。公元二○○○年，台灣人民寫下歷史、創造歷史，是因為完成了「政黨輪替」；二○○四年，台灣人民仍將改寫歷史、創造歷史，因為我們有信心推動「公民投票」成功。阿扁堅持「台灣主體性」的「台灣優先」、堅持「拼經濟、大改革」的方向絕對沒有改變，也永遠不會改變，阿扁希望世台會的鄉親，能夠與二千三百萬最偉大的台灣人民再度團結起來，為我們美麗的家園、偉大的國家共同奮鬥。
　　最後，阿扁敬祝在座的每一位朋友和鄉親，大家身體健康、萬事如意，年會順利圓滿成功！謝謝。