中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天早上搭乘火車至宜蘭視察北宜高速公路坪林隧道工程及參訪金車生物科技中心。

　　總統首先到達頭城巡視北宜高速公路，並聽取國工局鄭文隆局長所做的簡報，隨後，總統並進入隧道二．八公里，位於雪山山脈地下四百七十公尺處巡視隧道開挖工程，在巡視後總統表示，今天他來到北宜高速公路隧道工程工地，主要用意有兩點：第一，國家建設最重要的是基礎建設，而其中交通建設是非常重要的一環，而交通建設中的北宜高速公路是大家所關注的重點，所以，他關心交通建設也關心北宜高速公路工程進度。

　　總統接著表示，第二是希望能以鼓勵和支持代替責備和埋怨，與其責備、埋怨，不如到現場體會工程人員和所有工作夥伴，每天二十四小時不眠不休的犧牲奉獻，他要再次向交通部、國工局及工程顧問公司、承包商等全體幹部和同仁，表示最高的敬意和謝忱。

　　總統也表示，北宜高速公路全長三十一公里，坪林隧道就有十三公里，不但是世界第三、亞洲第一長的隧道，地質複雜度更是全球罕見，可見，這是一個非常艱鉅、高難度的工程。雖然在過去因為地質的影響，而有災變，而導引工程延宕，但在工程人員憑著創新、毅力及不服輸的意志，克服困難，而有今天的改善，他要特別表達肯定之意，也希望過去的就讓它過去，我們要往前看，並期許這項工程能按照既定進度，在民國九十二年六月之前正式完工通車。

　　總統也指出，北宜高速公路完工後，從南港到頭城只需要二十三分鐘的車程，比坐火車一小時三十分和走濱海公路的兩小時三十分，可以減少很多的時間，北宜高速公路不僅可以縮短台北到宜蘭的距離，另外對於東部包括台東、花蓮地區的開發也有很大的影響。

　　最後，總統說，坪林隧道是由坪林到頭城，稱之為坪林隧道是否妥適，而坪林隧道位於雪山山脈之下，所以，總統建議是否可以改名為雪山隧道，也對兩地民眾較有交待。

　　隨後，總統到金車生物科技中心，參訪循環水超集約式魚產養殖和蝴蝶蘭企業化培植。總統於參訪後表示，金車生物科技中心不僅是宜蘭人的驕傲，也是臺灣人的驕傲。總統說，沒有「夕陽產業，只有夕陽管理」，只要做好管理與研發，所謂的夕陽產業也能蛻變成高科技產業，金車生物科技中心就是最好的典範，也是知識經濟基本理念「創新、速度、價值、進取」的最佳例子，明（十四）日海地總統也要前來參觀，金車生物科中心更是華人社會的成就。由於談到華人社會的成就，總統也特別提到甫榮獲諾貝爾文學獎的華裔作家高行健先生，總統表示，這個訊息對以中文創作的作家和讀者而言，實在令人振奮，不僅為華人社會在二十世紀劃下完美的句點，也為二十一世紀寫下最好的起點。他要代表中華民國政府及人民向高行健先生表達最高的敬意。