中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往台中縣視察第二高速公路台中環線C317標工程及參訪巨大機械工業公司、幼獅工業區、及永信藥品公司。

　　總統首先視察第二高速公路台中環線C317標工程並聽取交通部國工局局長鄭文隆的簡報，總統於簡報後致詞時表示，交通建設是國家建設之母，路到那裏，發展就到那裏，四通八達的交通網路，不僅可以促進地方繁榮，也可縮小城鄉差距及南北的距離，交通部在國道建設部分，除有中山高速公路外，也推動了第二高速公路建設計畫，從八十六年八月北二高全線通車、八十九年二月南二高新化至九如段及八十九年八月基隆汐止段通車後所帶來的交通便利，讓大家印象深刻，也因此對二高後續尚未完工路段的完工通車，充滿著期待。但是，像中山高速公路的拓寬工程，有一些部分還沒有完成，造成塞車的現象，這部分需要相關同仁共同期勉與檢討，只要能提前完成的，絕對不能延後，以免造成國人同胞的不便。

　　總統表示，第二高速公路後續工程，尚有二百九十六公里正在全面施工中，各路段的預定完工時程也已排定，竹南--白河段九十一年六月，白河--新化段九十年六月，九如--林邊段九十二年六月。目前工程進度都略有超前，但希望在安全品質確保的前提之下，能夠提前通車的就儘量提前，不要延後。

　　最後，總統也對施工承商、監造顧問及國工局同仁的團隊精神與盡心盡力，表達肯定及感謝之意。

　　隨後，總統到巨大機械工業公司參訪，並聽取簡報，對於該公司的捷安特品牌知名度在短短不到三十年的時間，就成為台灣第一品牌，日本、澳洲、加拿大、荷蘭第一進口品牌，歐洲三大品牌之一，美國五大品牌之一的成就，總統深表肯定與敬佩，總統表示，巨大公司由於長期重視品質、研究發展，並有在地的思維和國際視野，並秉持創新、挑戰、追求卓越的精神，才有如此高的成就，而且在根留台灣方面，巨大公司也已做到了。

　　總統說，巨大公司可說是我們傳統產業的標竿及典範，看到巨大公司的過去，我們就對我們的今天和未來充滿信心，巨大機械公司不僅是台灣的巨大，也是全世界的巨大。腳踏車又稱做自行車，所以總統也以「台灣腳踏實地；全球運籌自行」與大家共勉。

　　總統隨後還到台中幼獅工業區聽取工業局的簡報，並參訪區內的永信藥品公司。總統致詞時，首先表示，幼獅工業區在二百多家廠商的共同努力之下，幼獅已成為雄獅，也為台灣的經濟發展，貢獻最大的心力，除此，幼獅工業區不僅重視人才的培育及技術發展，更重視環保、衛生、安全的維護及節約用水用電的提倡，所以他今天特地前來，親自向二百多家廠商代表表達敬意和謝忱。

　　總統說，時代在進步，只要力爭上游追求卓越，永遠不會是輸家，科技產業與傳統產業不能二分，也不是二選一的選擇。二者應該是相輔相成且互需的。總統接著說，沒有所謂的夕陽產品或夕陽產業，只有夕陽管理與觀念，知識經濟的精神是創新、速度及價值。另一種知識經濟的精神就是進取和冒險犯難的奮鬥，也就是台灣之子的精神，過去幾十年來，我們秉持進取、奮鬥的精神，才有今天台灣的成就。總統也呼籲大家，要做好心靈改革，先做好觀念的改變，只要我們重新秉持進取、奮鬥的精神，不懈怠，不放棄，未來絕對充滿希望。

　　總統進一步指出，經濟要發展必須要有一個安定的環境，是以自他就任以來，則致力於兩岸、外交及軍隊工作上的穩定，目前已可回到國內議題，如經濟發展、行政效能的提昇、掃除黑金等政策的執行，他知道問題在那裏，也會面對和解決，我們絕對有信心。對於日前所提經建優先、社福暫緩的說法，總統也進一步說明，他比誰都重視社會福利工作，所謂社福暫緩，並非社會福利工作不再做了。而是原有的社會福利工作仍然繼續推行，而如有新的社會福利政策要推動時，首先要做好經濟發展，經濟有好的發展才能增加稅收，也方能增加新社會福利工作的推展。