中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天指出，陳總統水扁先生自五二０就職以來，在兩岸關係的推動上，持續展現了高度的誠意與善意，也希望能夠與中共儘速恢復對談，但令人遺憾的是由於中共仍然堅持「一個中國」政策，使得兩岸的僵局一直無法開展。

　　副總統表示，中共所謂的「一個中國」政策包括了三段論述，也就是「全世界只有一個中國」、「台灣是中國不可分割的一部份」，以及「中華人民共和國是中國唯一合法的政府」。對於中共的這種說法，呂副總統認為，如果接受了，無異要讓台灣成為中華人民共和國的一部份；她強調，「這是台灣人民絕對無法接受的事。」

　　呂副總統是在瓜地馬拉當地時間十月一日上午，在結束「柔性外交」之旅的離瓜記者會上，當被詢及對「一個中國」的看法時，作了以上表示。

　　至於兩岸僵局是否有可能打開的問題，副總統指出，由於中共的姿態始終擺得很高，加上思想的落伍，儘管陳總統已經釋放了不少的誠意與善意，但兩岸的僵局一直無法打開。至於有關「一國兩制」的問題，副總統說，「台灣與香港情況不同，兩者不能相提並論」；而且事實上，「香港自施實『一國兩制』以來，港人已經開始抱怨連連」，所以「請不要相信中共的『一個中國』說法。」

　　對於中美洲友邦一方面想與我國維持邦誼，另一方面可能基於客觀的現實考量，希望也能與中共發展經貿關係一事，副總統認為，面對廿一世紀新的挑戰，我們應有開創的心胸與新的思維去面對問題，因為「我們需要結交新的朋友，所以我們也不應阻止友邦國家與中共發展某種程度的交往」，「我們應該對自己有信心」，相信以我國的政經發展條件，一定可以讓友邦了解、並感受到來自中華民國的支持與關懷，這樣邦誼自然穩固。

　　此外，對於友邦國家在聯合國大會上似乎不比以往發言踴躍支持我國的質疑，副總統則強調，「我們應以體諒的心情來看待問題」，雖然這些友邦承受了來自中共的壓力，但事實上，這些邦交國已經透過各種不同的場合與方式來表達對台灣加入聯合國的支持。

　　由於這是副總統「柔性外交」之旅的最後一站記者會，所以副總統在總結這次參訪的收穫時指出，這次的「柔性外交」航向中美洲四友邦之旅，在實質層面上已經達到了以下三項目標：一、由於隨行團員的多元化，加上由他們親口道出自己的親身經歷，透過媒體的廣泛報導，效果遠比預期好很多，這是令人感到欣慰的事；二、透過實際的參訪活動，四受訪國都能感受都來自中華民國的重視；三、此行除了強調全民外交理念之外，最具體的成果就是四受訪國家元首均已應允於今年十一月至明年的三月間，親自率團來台訪問。

　　副總統在結束記者會時，再度感謝瓜國人民及政府對訪團的熱忱招待；副總統以很感性的口吻說：「瓜地馬拉政府與人民愛台灣」，所以「回去之後，我們也會讓台灣人民真心愛瓜地馬拉」。

　　副總統等一行於當天下午六時二十分安抵美國舊金山過境，她將於當地時間十月三日清晨搭乘華航班機返國，並將於返國次（十月五）日舉行記者會，說明此行感想與心得。