中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見第二十四屆十大傑出農業專家，對他們多年來為推動農業現代化所作的努力與貢獻，表示最高的肯定與謝意。

　　總統表示，農業是立國的根本，也是經濟發展的基石。多年來，我國以農業發展帶動工商業成長與進步，以工業技術加速農業現代化的成功經驗，已成為開發中國家學習的最佳典範。而在我國農業轉型發展的過程中，農業專家秉持默默耕耘、精益求精的態度，在各自的專業領域，為提升臺灣的農業水準貢獻智慧與心力，使我國農業得以從過去的基礎農業，發展至今日的精緻農業，可說是居功厥偉。所有得獎人都是農業界的菁英、翹楚與楷模，具有專業素養與服務熱忱，此次獲選十大傑出農業專家，誠屬實至名歸，值得國人敬佩。

　　總統強調，優越的農業技術及成功的農村發展經驗，是推動農業持續精進的主要力量，也是我國見重於國際社會的有力憑藉。而促進農業升級發展、妥善照顧農民生活、發展農村經濟，向來都是政府施政的重要目標。

　　總統進一步表示，近年來臺灣的產業環境受到全球貿易自由化的影響，已經產生重大的變化。尤其在今年底，或最遲明年初，我國即將加入世界貿易組織，如何降低外國農產品進口所造成的影響與衝擊，開創農業發展的新契機，實為當前重要的課題。

　　總統認為，現代科技的發展，已經不限於所謂的電子、資訊科技，還包括農業領域中的生化、生物科技，所以農業專家今後可扮演更加積極角色，而這也有助於我國加入世界貿易組織後的農業轉型。

　　總統說，以綠色、人文為基礎的「綠色矽島」，不但要將臺灣建設成為智慧島、科技島，還要注意對自然環境的保育，因為地球只有一個，臺灣也只有一個，我們沒有權利去破壞臺灣的生態環境，我們不但要對得起祖先，更要對萬代子孫有所交待。

　　對於訪賓所提出農業人才培育、優秀人才晉用等問題，總統也請行政院農業委員會陳主任委員要加以重視，協助解決。

　　最後，總統勉勵所有農業專家，面對國際上日益激烈的競爭與挑戰，應繼續秉持服務熱忱，積極創新農業技術，推廣研究成果，以提昇農產品質，為臺灣的農業發展開創嶄新的紀元。

　　第二十四屆十大傑出農業專家徐崇仁、鄭祈全、鍾明華、李善男、李興進、郭俊毅、顏宏達、廖芳心、蘇哲男、徐信次等，上午是由行政院農業委員會主任委員陳希煌、國際同濟會中華民國總會總會長蕭嘉昇陪同，前來總統府晉見總統。總統府代秘書長陳哲男也在座。