中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見美國北達科他州州長謝佛（Edward Schafer）夫婦及他們所率領的訪問團，代表中華民國政府與人民，對他們遠道來華訪問，表達誠摯歡迎之意。

　　總統期許，透過謝佛州長來訪，能使該州與台灣雙邊的農業合作、科技發展等方面的交流，有更好的突破與開展。

　　總統也向訪賓表示，今年五月中華民國新政府成立後，中美兩國實質關係比過去更為增進，對此，他除感到欣慰外，並強調指出，中美兩國關係之發展有三個共同基礎－兩國人民對民主、自由、人權、和平等普世價值有共同維護信念，對台海和平、亞太安全穩定有共同期待，對彼此商業貿易往來有共同利益。在這三項共同基礎下，他有堅定信心，未來兩國關係一定會發展得更好。

　　總統並與州長交換從政經驗，他說自己曾經擔任台北市長，當時是三十年來第一次由在野黨取得這項職位，上任後曾面對很多困難，一些建設也有來自許多民眾的反對，後來經過不斷努力，施政終有良好成果，證明事在人為，有心就有力；他指出，改革要付出代價，改變要面對抗拒與反彈，這是必經過程，而新政府成立是五十五年來第一次政權轉移，也面對很多挑戰與抗拒，更有憲政體制的問題，但他有充分信心，因為他對台灣這塊土地、人民有信心，最後定會獲得成功。

　　在晤談中，總統也請謝佛州長向美國政府反映敦促協助中華民國早日加入世界衛生組織，他指出，以中華民國目前在醫療、衛生、保健等方面的水準，不能加入該一組織乃是全世界的損失；同時他也請訪賓促請美國政府放寬對中華民國政府領導人入境美國的一些不必要與不合理限制，他表示，多交往、對話才能增進彼此實質關係，美國政府應面對此一重要、嚴肅課題。

　　謝佛州長則對總統百忙中接見，及在華訪問期間所受到熱誠禮遇與接待，表達謝意；他也推崇總統是一位傾聽民意的政治領袖，他認為唯有傾聽人民的聲音，政府推出的政策才會成功，也才能成為好的領導人。

　　謝佛州長表示，此行對促進北達科他州與中華民國的合作、交流有非常正面的助益，他並衷心祝福中美兩國關係更為密切友好外，也希望該州與台灣的合作，更為緊密。

　　謝佛州長夫婦偕該州訪問團，上午由外交部次長李大維及美國在台協會台北辦事處副處長楊甦棣陪同，前來總統府晉見總統。總統府代秘書長陳哲男也在座。