中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士於台北時間九月廿五日凌晨零時五十分抵達薩國訪問，薩國政府及當地僑界以簡單隆重的歡迎儀式，迎接這位來自中華民國的女性副總統。

　　副總統下機後逕往下榻的旅館稍事休息，下午在聽取顏秉璠大使簡報後，隨即展開了在薩國的參訪行程。副總統首站前往JOYA DE CEREN及SAN ANDRES馬雅古蹟區，接著轉往我駐薩農業技術團慰勉團員們的辛勞，晚間則接受顏大使夫婦晚宴，薩國金達尼亞副總統夫婦、外交部長阿畢拉伉儷、多位內閣閣員及我國旅薩僑領均應邀參加。

　　副總統在晚宴中致詞時表示，中華民國與薩國政府有長達半世紀的友誼，尤其薩國對於我國加入聯合國的堅定支持，更讓國人感受到薩國政府與人民對於我國的重視。副總統說，擁有二千三百萬人口的台灣，不僅教育水準高，國民所得也達一萬三千美元，如果不能加入聯合國將是雙方的損失。

　　副總統說，十七年前她曾因叛亂罪入獄，如今卻成為中華民國的首位女性副總統，而當時為這件叛亂罪辯論的律師團律師陳水扁先生，現在也已是第二任的民選總統，對於曾經歷過獨裁統治的台灣而言，是一則真實而美麗的故事，她指出，薩爾瓦多與數十年前的台灣有相似的背景，台灣的奇蹟除了造就經濟的繁榮之外，對於人權保障及民主政治發展的成功經驗，也可提供友邦參考。

　　由於金達尼亞副總統曾在席間表達希望我國協助該國發展高科技工業的期盼，副總統對此則回應指出，高科技發展需要人才，而薩國人才外流情形嚴重，與台灣早年情況類似，要發展高科技首重留住人才，同時吸引優秀人才回到國內，才能使高科技工業在自己的國家生根，而我國除了願意提供相關的經驗及技術援協助外，也歡迎薩國政府派遣人員來台灣受訓。

　　副總統強調，台灣各項天然資源條件雖比不上薩國，但人權、民主、科技、愛心與和平，是我國發展經驗的最高指導原則，如果全國上下有此共識，則發展為現代化國家的目標指日可待。

　　晚宴結束前，副總統並獲薩京市長席爾巴致贈市鑰及榮譽貴賓狀，以表示對副總統的敬意。

　　稍早，副總統與訪團成員以輕鬆的心情踏勘古馬雅文明遺跡，薩國政府特別在園區內安排了國立民族舞蹈團在園區演出，穿著傳統服裝的樂師及舞者，以動人的歌聲及舞蹈表現薩國人民日常生活的情景，副總統與隨行團員在尾聲時也走上舞台忘情地與他們共舞。副總統表示，人間沒有戰爭，美麗的歌聲與舞蹈才能永遠流傳，薩國人民歷經十年的內戰，對於戰爭的毀滅性有很深的體認，副總統最後也承諾將邀請這群保有薩國文化特色的舞團來台演出，與國內的民族舞團進一步地交流。