中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往南投縣關心九二一震災重建工作，並聽取行政院農業委員會及勞委會有關有機生態復建計劃暨災區重建就業方案的簡報。

　　總統首先到達南投縣中寮鄉關心永平老街的重建問題，總統聽取相關簡報後表示，他在九二一大地震前後均曾來過中寮鄉永平老街，兩相對照之後，讓我們了解地震危害的嚴重，對於中寮民眾在災後重建的努力，他表示肯定與敬佩。另外，對於中原大學工作團隊及張宏憲先生對於中寮鄉重建工作所投注的心力，總統表達感謝之意。

　　總統說，重建工作除了規劃之外，更需要中央和地方政府分工合作及社區居民的配合和支持才不會延宕，總統也指出，永平老街更新案所牽涉的問題有都市計劃變更、都市更新、土地重劃等，其中都市計劃變更部份，從中央政府、縣政府到鄉公所應該一次解決完成，隨後才能進行更新及土地重劃的工作。

　　至於永平老街更新案有關鄰近公共設施配合興修部份所需經費三千五百萬元，總統也表示，政府應該全力來協助，他也當場指示行政院九二一災後重建委員會兩位副執行長在三年特別預算案內要列入考慮，以減少居民的負擔。

　　隨後，總統到南投縣中寮鄉和興村聽取農委會和勞委會所作有關有機生態復建計劃暨災區重建大軍就業方案的簡報，他在聽取簡報後表示，九二一災後重建除了硬體的重建之外，心靈重建也是非常重要，如果建立災民的信心，甚至比硬體還重要，有錢不一定能做好事情，有信心，沒錢也可以做很多事。我們要有信心就要先有工作的機會，沒有工作就會失去意志和鬥志；對農委會和勞委會的計劃簡報，他表示肯定與支持，因為在計劃中，所需經費雖然需要二十八億元，但每年協助就業人數共計兩萬人，提供工作就是建立災民的信心，讓我們心靈得以重建。

　　總統說，我們也要鼓勵廠商，災後重建工作要雇用災區人士來參與才妥當，讓災區災民有在地的工作，不用出外找工作，除此，一方面要有工作而且要做有意義的事，像有機生態復建計劃中，要讓檳榔變綠林，讓和興村發展為有機文化村，這就是非常有意義的工作，我們不僅要把生機還給大地，更要把生機還給災地。

　　總統接著說，除了鼓勵廠商雇用在地人外，新政府也要檢討修正災後重建暫行條例，希望能依法強制包商能雇用一定比率災區在地人從事災後公共建設及重建工作。

　　隨後，總統也到集鹿大橋視察災後復建情形，對於集鹿大橋在九二一震災後將近一年都沒有進度，總統不滿地表示，集鹿大橋按照原先計劃在民國八十五年四月二日發包，並在八十五年六月二十開工，工程期間八百四十日曆天，換句話說，應該在八十七年九月份完工通車，也就是在九二一大地震就應該完工的，本工程不僅沒有按照預定時間完工，而且在九二一大地震之後，將近一年的時間幾乎沒有進度，這其中雖然牽涉保險理賠問題，但也不能因此讓工程延宕，應該做的事情應迅速進行，到目前為止，施工單位還不敢保證完工日期，如此心態如何向地方人士交待，新政府不能再有舊思維，他除代表政府向地方方人士致歉外，也希望新政府以此為鑑，做任何工作都不能有應付的心態。

　　總統隨後也到南投縣集集鎮隘寮里龍泉公園，關心以工代賑工作站的清潔工情形。