中華民國總統府

中華民國八十九年八月二十八日

　　陳總統水扁先生今天接見美國北卡羅萊納州州長杭特（James Hunt, Jr），代表中華民國政府及人民，對他率團遠道來華訪問，表達歡迎之意。

　　總統對北卡州從原來農業州發展到目前在醫療、高科技研究方面有傑出表現，並為全美第三大金融服務中心，特別表達推崇，他並對杭特州長十六年擔任州長紀錄，以及斐然的政績與高度民意支持，表達祝賀之意。

　　總統指出，台灣與北卡州具有密切商貿關係，他並舉這次出訪中美洲及非洲所搭乘專機為例表示，專機的引擎是由北卡州製造生產，由於專機引擎提供百分之一百的安全服務，才能使此行平安順利完成，因此他期盼北卡州與臺灣能有更多往來與合作，雙邊關係在既有經貿及學術交流的良好基礎上，繼續拓展，同時，北卡州也能儘速在臺灣設立辦事處，以加強彼此實質關係。

　　總統也表示，杭特州長與他本人有相同出身背景，兩人都是來自農村，為農家子弟，是法學院畢業，在擔任過律師後從政，而杭特州長成功從政經歷，正是他帶領台灣邁入二十一世紀應該學習的好榜樣。

　　總統並幽默地表示，杭特州長高達百分之八十的政績滿意度，擔任州長長達十六年，而他在台北市長任內雖有七成以上的施政滿意度，但卻連任失敗，也因此才有機會當選中華民國的總統，他說，如果杭特州長不是擔任了十六年的州長，說不定也會成為美國的總統。

　　提到「三通」議題，總統也說，「小三通」也好，「大三通」也好，兩岸都應坐下來談，否則都無法推動，通關、檢疫等相關通航問題，不坐下談是無法解決的，祇有坐下來談，擱置爭議，才能加強交流與對話。

　　總統也再次呼籲，美國雖不做兩岸問題的調人，但可扮演更積極的角色，扮演兩岸和平大使，發揮穩定者與平衡者的功能。總統強調，兩岸問題的解決，不僅攸關兩岸的利益，同時也符合美國與中共的共同利益。

　　談到中美關係，總統則指出，他要代表政府及人民向美國表達敬意與謝忱，他說，由於美國政府與國會對亞太地區，特別是對台灣的關注與協助，依據台灣關係法售予中華民國防禦性武器，確保了台海和平與安全，也因此讓台灣能進行民主改革工程，選出國家領導人，進行政黨輪替，實現政權和平轉移，「這些都是美國政府與人民長期支持下所締造的結果。」

　　總統也再度讚揚美國對兩岸問題的解決所持的立場，總統強調，兩岸問題的解決，最終要尊重台灣人民的意願，台灣的未來何去何從，一定要尊重人民自由意志下的選擇，而目前兩岸關係最大的議題與課題，就是儘速重啟協商大門，恢復對話，如此才能化解歧見，找到雙方均可接受有關「一個中國」的內涵。

　　杭特州長則向總統表示，他與陳總統有共同背景，也有共同心願，就是要為更多人民服務、改善生活品質，為人民提供更好的未來，他並對中華民國第一次政黨輪替、和平移轉政權，締造新歷史，表達祝賀之意。

　　他也指出，北卡州與台灣長久以來有密切商貿關係，從早期台灣向北卡州採購各項農產品，到近年來雙方在經貿上更密切的合作，他期許未來彼此密切關係繼續增進，也希望台灣企業廠商能多到該州投資。

　　杭特州長並表示，作為世界強國的美國，無論是民主黨或共和黨主政，對亞太地區都有堅強的承諾，他說，美國支持中華民國人民，希望中華民國人民在國際間得到合理的對待。

　　杭特州長偕該州商務、教育、港務相關官員，下午由外交部次長李大維陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長簡又新也在座。