中華民國總統府

中華民國八十九年八月廿六日

　　陳總統水扁先生關切碧利絲颱風對花東地區造成的災情，今天專程前往花蓮及台東了解受損情況，並慰問民眾。

　　總統上午首先抵達台東縣聽取縣長陳建年就碧利絲颱風造成該縣房舍倒塌、公路中斷、電力設施毀損，停水停話及農作物受災情況的簡報，總統表示，這次颱風對台東地區造成災害，他人在國外，但心繫國人生命財產安全，曾多次打電話給呂副總統、行政院唐院長、張副院長及湯總長，了解風災與救援狀況，尤其他是佃農之子，可以充分體會農民同胞辛苦工作的成果毀於一旦的心情，因此已指示農委會對於這次農業災害損失要從寬認定，特別是所有現金補助，務必要在一個月內發放到農民手中，同時萬事莫如恢復水電急，水電的供應是生活最基本的需求，相關單位務必要在最短時間恢復供水供電。

　　總統並且由陳縣長陪同，勘察東河鄉都蘭村釋迦果園受損情況及成功鎮白守蓮堤防潰決、房屋倒塌的狀況，並指示相關單位務必全力協助復建。

　　中午總統在花蓮縣瑞穗縣鄉公所聽取花、東兩縣災區鄉鎮市長及農會總幹事就風災受損狀況提出的簡報，總統強調，他非常關切碧利絲颱風在花東地區造成的各項災情，因此特別在回國的第二天就來此了解，他也指示陪同的經濟部長林信義及農委會主委陳希煌全力給予受災地區必要的協助與補助。

　　總統並且在花蓮縣長王慶豐等人的陪同下前往瑞穗鄉鶴岡村探視文旦柚果園受損情況，並表示將請政府相關單位全力促銷災區的文旦柚產品。隨後，總統一行也到光復鄉嘉農溪了解東線鐵路受損復建進度，並慰勉工作人員的辛勞。