中華民國總統府

中華民國八十九年八月二十四日

　　陳總統水扁先生台北時間八月二十四日晚間與查德共和國德比總統共同簽署中查聯合公報。

　　聯合公報內容為：

中華民國總統陳水扁閣下
　　　　　　　　　　　聯合公報
查德共和國總統德比閣下

　　中華民國總統陳水扁閣下應查德共和國總統德比閣下之邀請，率團於二０００年八月二十三日至二十四日正式訪問查德共和國。

　　中華民國總統抵達恩加美納國際機場時，查德總統德比閣下率查國政府成員、國會、外交團及其他重要人士前往歡迎。

　　中華民國總統及其代表團受到熱烈及普遍之歡迎，顯示中華民國與查德共和國間之友誼及合作關係。

　　兩國代表團人員名單如附件。

　　兩國元首在會談時，曾就兩國間合作、國際普遍局勢、以及非洲大陸現況等問題交換意見。

　　相關討論係在友好及相互瞭解氣氛下進行。

　　陳水扁總統閣下及德比總統閣下對於兩國間合作關係，尤其是雙方高層頻繁互訪，以及雙方在國際社會中相互支持表示滿意。

　　對於雙邊關係，兩國元首對透過持續之高層互訪及彼此支持共同所關切之國際議題，所展現之兩國既有良好合作關係表示祝賀。

　　渠等曾就兩國間各項合作，如衛生、教育、農業、飲水工程等優先部門及援助協議進行檢討，並對該等計畫之良好執行成效表示滿意。

　　中華民國總統訪問查德共和國期間，曾實地參訪由中華民國所全部或部分援助之計畫，特別是夏釐河雙線道橋樑工程、自由醫院之醫療團及法夏煉油廠。

　　中華民國總統閣下對於包括夏釐河雙線道橋樑在內之相關計畫執行順利表示欣慰，渠重申中華民國政府協助查德共和國進行其他計畫之承諾。

　　會談末，兩國元首呼籲中、查兩國民間企業使用所有可能管道以建立中、查雙方之積極伙伴關係。

　　陳水扁總統並重申其個人對促進此間合作關係，加強現有合作關係及擴大合作範圍之意願與中華民國政府之承諾。

　　查德總統再次對陳水扁總統閣下當選總統表示賀忱，同時亦向陳水扁總統閣下重申查德共和國政府及人民堅定支持中華民國政府及人民對抗國際社會之不公平。

　　渠向中華民國總統保證，查德共和國政府與人民支持中華民國行使應有權利，參與所有國際組織，特別是聯合國。陳水扁總統則對查德政府及人民支持中華民國參與聯合國及其相關組織之支持表示謝忱。

　　在國際事務方面，兩國元首就當前國際政治、經濟、社會等問題作審視，並對八大工業國會議於二ＯＯＯ年七月廿日至廿三日於日本舉行期間所揭櫫有關已開發世界及發展中國家間教育、高科技取得、衛生之差距不斷擴大及減免貧窮國家債負等現況做整體性討論。

　　兩國元首對世界化有一致之看法表示滿意，並且盼先進國家對較落後國家能夠發展出適當之合作伙伴關係。

　　有關非洲情勢，兩國元首對非洲大陸衝突情勢惡化表示憂心，主張對話及相信透過聯合國、非洲團結組織及其他區域性組織機制可解決爭端。

　　為提供非洲國家加強和平及建立非洲穩定之能力，兩國元首提及減免非洲國家負債之必要性。

　　訪問結束時，陳水扁總統閣下向德比總統閣下、查德共和國政府及人民表達熱切及誠摯之謝忱，並邀請德比總統閣下訪問中華民國，德比總統欣然接受，訪問之適當時間將透過外交管道協商。

　　二０００年八月二十四日，即中華民國八十九年八月二十四日，於恩加美納市。

　　此聯合公報以法文及中文繕作，並同一作準。

　　　　　　　　　　中華民國　總統 陳 水 扁

　　　　　　　　　　查德共和國總統 德 　 比