中華民國總統府

中華民國八十九年八月十九日

　　陳總統水扁先生台北時間十九日凌晨與尼加拉瓜共和國總統阿雷曼共同簽署聯合公報。

　　聯合公報全文為：

中 華 民 國總統陳水扁閣下
尼加拉瓜共和國總統阿雷曼閣下

　　中華民國總統陳水扁閣下應尼加拉瓜總統阿雷曼閣下之邀請，偕同外交部長田弘茂等高層政府首長於八十九年八月十七日至十八日正式訪問尼加拉瓜共和國，受到尼加拉瓜共和國政府及人民之熱烈歡迎。

　　陳水扁總統閣下率團訪問尼加拉瓜期間，兩國總統在友好氣氛下，就雙邊及其他共同利益事項交換意見，並對國際間目前之衝突情勢表示關切，咸認應經由對話及依照國際公法，和平解決國際紛爭。

　　尼加拉瓜總統阿雷曼閣下特別強調，中華民國總統陳水扁閣下此次訪問尼加拉瓜甚具意義，因係渠當選中華民國總統後首次正式出訪，並有助於進一步加強中尼兩國間睦誼及合作關係。

　　陳水扁總統閣下推崇阿雷曼總統閣下致力促進尼國民主及經濟暨社會發展，同時強調尼國所獲致之進步與安定環境業已締造適於外人投資之理想條件；因此，中華民國政府爰將繼續鼓勵台灣企業家增加在尼國之投資，俾協助尼國人民復甦經濟及改善民生品質之鉅大任務。

　　在農牧技術合作方面，阿雷曼總統閣下感謝中華民國政府之合作及提供農業技術協助；兩國元首咸認雙方應依據中尼兩國所簽訂農牧技術合作協定之精神，加強農牧合作層面，並擴大合作項目及範圍，以利改善尼國農民之生活水準。

　　阿雷曼總統閣下重申中華民國參與國際社會之重要性，瞭解中華民國爭取加入聯合國及其他國際組織之合理訴求，認此乃中華民國在台灣二千三百萬人民之權利，理應得到國際社會之尊重與支持。

　　阿雷曼總統閣下對中華民國在尼加拉瓜國家建設中提供之各項支持與合作，代表尼加拉瓜政府與人民表示由衷感謝；陳水扁總統閣下亦代表中華民國政府及人民，對尼加拉瓜近年來在各國際組織給予中華民國之支持，重申謝忱。陳水扁總統閣下並向阿雷曼總統閣下表示，中華民國政府願儘量支持尼國政府發展其教育及民生經社建設。

　　兩國總統對於中尼雙邊關係穩固，咸表欣慰，並同意挹注新動力以加強彼此間之傳統友誼，增進互惠合作及相互扶持，並致力促進兩國在各國際組織及論壇之參與。

　　中華民國總統陳水扁閣下對於渠訪尼期間所給予渠及隨行團員之熱烈歡迎及殷勤款待，向尼加拉瓜共和國政府及人民，尤其是阿雷曼總統閣下，申表感謝。本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。

　　本聯合公報於中華民國八十九年八月十八日，即公元二○○○年八月十八日，在尼加拉瓜馬納瓜市簽署。

中　華　民　國總統　陳水扁

　　　　　　　　　　　 尼加拉瓜共和國總統　阿雷曼