中華民國總統府

中華民國八十九年八月十九日

　　陳總統水扁先生台北時間八月十九日與哥斯大黎加總統羅德里格斯共同簽署聯合公報。

　　聯合公報全文為：

中　華　民　國　總　統　陳水扁閣下
　　　　　　　　　　　　　　　　　聯合公報
哥斯大黎加共和國總統羅德里格斯閣下

　　中華民國總統陳水扁閣下應哥斯大黎加共和國總統羅德里格斯閣下之邀請，於二ＯＯＯ年八月十八日至十九日，正式訪問哥斯大黎加。

　　陳水扁總統訪問期間將進行密集活動，包括在哥斯大黎加總統府與羅德里格斯總統會談，並在羅德里格斯總統陪同下，參觀中華民國廠商投資經營之中華工業園區、台糖蘭園，及薩納布里雅技職學校內中華民國贊助設立之電腦及職訓實驗室，並與該校師生會晤。

　　哥斯大黎加總統將以國宴款待陳總統，並授予璜．莫拉．費南德茲級勛章。

　　兩國總統在相互瞭解之友好氣氛下就全球性、地區性及雙邊重大議題交換意見，充分顯示兩國基於政治關係和諧互利，經貿與文化交流密切及相互合作所建構之密切建設性關係。

　　陳總統確認其政府續重視與中美洲地區之外交政策之重要性，尤其對以尊重人權及民主著稱之哥斯大黎加。

　　陳總統推崇哥斯大黎加之人力資源潛能與經濟活力，尤其在過去數年間藉由高科技產品生產所獲致之實績與開放之外貿作法，使哥斯大黎加成為拉丁美洲國家中每人平均出口額最高之國家之一，並為外商優先考慮投資之目標。

　　羅德里格斯總統推崇中華民國對其國家發展提供重要之財經及技術協助與合作，堪稱為哥斯大黎加兄弟之邦。

　　針對中華民國本年三月十八日之總統大選，羅德里格斯總統對於中華民國人民所展現之積極政治參與表示高度敬佩，並強調該項選舉充份顯示其社會對民主原則之重視及對人民基本權益之尊重。

　　兩位總統對於中哥貿易與投資合作順利進行表示滿意，並認為加強上述領域之合作對創造就業機會、提昇國家競爭力與促進科技新知之交流等具高度重要性。

　　基於上述，同時為期賡續在不同領域上採行進一步之合作模式，以因應在廿一世紀推動中長程計畫之需要，兩位總統認為有必要本於對兩國關係背景之尊重與瞭解、平等與互助，以及經貿互惠之原則，尋求建立一項策略性合作機制。

　　羅德里格斯總統重申其支持中華民國以更積極之方式參與聯合國及其週邊組織之合理訴求。

　　哥斯大黎加總統特別強調，中華民國基於在新經濟體系中之表現及其對國際貿易之積極參與，加入世界貿易組織確具必要性。

　　兩位總統咸認為中華民國加入世界貿易組織後，兩國將基於該組織揭櫫之原則加強經貿與投資合作關係。

　　羅德里格斯總統對陳總統願與中國大陸在尋求相互瞭解與共識之基礎上重開協商所作之努力表示肯定，同時強調該項談判對亞洲之和平、安全與穩定深具意義。

　　陳總統在提及「亞太經濟合作會議」對全球經濟之建設性貢獻之同時，表示對哥斯大黎加加入該組織樂觀其成，並將支持哥斯大黎加申請加入所採取之行動。

　　羅德里格斯總統對於中華民國在哥斯大黎加經建發展各領域所提供之長期合作與支持重申由衷謝意；尤其強調中華民國對田比斯基大橋及阿拉惠伊拉省之聖卡洛斯公路兩興建案之重要協助。

　　在評估技職教育合作上，羅德里格斯總統對由中華民國資助進行之技職教育第一期合作計畫所獲豐碩成果表示讚揚，同時亦盼第二期計畫能擴及資訊教育等其他相關領域，確信其運作將可平穩順暢。

　　兩位總統咸認建立一項以穩定國際金融與匯兌市場合宜架構之必要性，呼籲國際金融組織加強防範及處理此等危機。

　　羅德里格斯總統對於中華民國政府經由以觀察員身分參加「中美洲統合體」，及以境外會員身分參與「中美洲經濟統合銀行」之作法所展現其對中美洲統合進程之興趣表示欣慰。

　　羅德里格斯總統對於陳水扁總統蒞訪表示欣悅，並深信此次訪問將有助於強化兩國人民間之友好關係。

　　陳水扁總統閣下對於哥斯大黎加共和國政府與人民，於渠訪問期間所給予渠本人與訪問團成員之熱誠歡迎與接待，申致謝忱。

　　本聯合公報以中文及西班牙文繕製兩份，兩種文字正本同一作準。

　　本聯合公報於中華民國八十九年八月十八日，即西曆二ＯＯＯ年八月十八日，在聖荷西簽署。

　　　　　　　　　　中　華　民　國　總統陳　水　扁

　　　　　　　　　　哥斯大黎加共和國總統羅德里格斯